1 00:00:03,137 --> 00:00:05,172 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 2 00:00:05,241 --> 00:00:07,137 Jetez un œil à Ru ! 3 00:00:07,206 --> 00:00:11,413 Que les jeux d'écureuil commencent. 4 00:00:11,482 --> 00:00:14,586 14 joueurs continueront. 5 00:00:17,137 --> 00:00:21,103 Bienvenue dans la 17ème saison de "RuPaul's Drag Race". 6 00:00:22,482 --> 00:00:25,551 Maintenant, pour notre deux parties première, vous sept 7 00:00:25,620 --> 00:00:29,275 se produira sur Les Drag Queens ont du talent. 8 00:00:32,793 --> 00:00:35,758 Et la semaine prochaine, le reste d'entre vous joueront. 9 00:00:35,827 --> 00:00:39,689 Les reines qui te regardaient vous classera du haut... 10 00:00:39,758 --> 00:00:42,241 - Je vais mettre ma sœur, Miss Bijoux scintille. 11 00:00:42,310 --> 00:00:44,241 Suzie Shoot, chérie. 12 00:00:44,310 --> 00:00:45,241 --en bas. 13 00:00:45,310 --> 00:00:48,896 Je dois aller à Acacia. J'ai oublié. 14 00:00:48,965 --> 00:00:52,034 - Acacia oublié, vos camarades reines 15 00:00:52,103 --> 00:00:56,517 je t'ai noté comme la reine du bas. 16 00:00:56,586 --> 00:00:59,931 Et la semaine prochaine, les deux reines avec les scores les plus bas 17 00:01:00,000 --> 00:01:04,310 s'affrontera dans une synchronisation labiale pour votre vie. 18 00:01:04,379 --> 00:01:08,344 Les bijoux scintillent, Suzie Toot, tu es la meilleure 19 00:01:08,413 --> 00:01:10,172 deux reines de la semaine. 20 00:01:10,241 --> 00:01:12,689 Suzie Toot, félicitations. 21 00:01:12,758 --> 00:01:14,068 Tu es un gagnant, bébé ! 22 00:01:24,344 --> 00:01:26,517 Oh mon Dieu! 23 00:01:26,586 --> 00:01:28,068 Je suis au septième ciel en ce moment. 24 00:01:28,137 --> 00:01:31,137 Le tableau de bord est nul, zéro, zéro, zéro, zéro, 25 00:01:31,206 --> 00:01:33,965 zéro, zéro, zéro, à un. 26 00:01:34,034 --> 00:01:35,586 Mangez ça, mesdames ! 27 00:01:35,655 --> 00:01:38,000 - Tu viens de gagner le premier épisode de la saison 17 28 00:01:38,068 --> 00:01:40,448 de "RuPaul's Drag Race" ! 29 00:01:40,517 --> 00:01:43,655 - Il faut donc le dire d'abord Surtout, c'était Rate-A-Queen. 30 00:01:43,724 --> 00:01:45,344 Vous aviez à voir avec ça, alors merci... 31 00:01:45,413 --> 00:01:46,413 - De rien. - Mérité. 32 00:01:46,482 --> 00:01:47,413 --tellement. 33 00:01:47,482 --> 00:01:48,517 Mérité. 34 00:01:48,586 --> 00:01:49,758 Félicitations à toi aussi, Joyaux. 35 00:01:49,827 --> 00:01:51,103 Vous deux. - Et des bijoux. 36 00:01:51,172 --> 00:01:52,827 - Merci. - Cette synchronisation labiale était écoeurante. 37 00:01:52,896 --> 00:01:54,896 Vous avez tous dévoré ça. 38 00:01:54,965 --> 00:01:57,103 - Salope, j'étais les deux premiers cette semaine. 39 00:01:57,172 --> 00:01:58,793 C'est tellement important. 40 00:01:58,862 --> 00:02:01,655 Mais je ne m'attendais pas Suzie Toot pour me fouetter le cul 41 00:02:01,724 --> 00:02:02,758 dans une synchronisation labiale comme ça. 42 00:02:02,827 --> 00:02:04,379 Je veux dire, je suis un bon synchroniseur labial. 43 00:02:04,448 --> 00:02:06,241 L'Amérique, c'est quoi ce bordel ? 44 00:02:07,827 --> 00:02:11,206 - Pour ne pas gâcher l'ambiance, mais comment te sens-tu ? 45 00:02:11,275 --> 00:02:13,137 Eh bien, je suis très humide. 46 00:02:13,206 --> 00:02:15,344 Tout le monde avait de la musique originale, mais j'étais le seul 47 00:02:15,413 --> 00:02:16,310 avec les couilles pour chanter en live. 48 00:02:16,379 --> 00:02:17,344 Thé. 49 00:02:17,413 --> 00:02:18,896 C'est vrai. 50 00:02:18,965 --> 00:02:21,793 - Leurs notes parlaient fort et clairement ce qu'ils ressentaient pour moi. 51 00:02:21,862 --> 00:02:24,034 Toute mon âme s'en va dans ma musique, 52 00:02:24,103 --> 00:02:26,344 donc être au fond ça me fait vraiment mal. 53 00:02:26,413 --> 00:02:28,275 Ces reines devraient avoir peur, parce que j'ai des émotions, 54 00:02:28,344 --> 00:02:31,655 et je suis prêt à le sortir sur Rate-A-Queen. 55 00:02:31,724 --> 00:02:33,344 OK, Divas. 56 00:02:33,413 --> 00:02:35,620 La semaine prochaine, les rôles s'inversent, 57 00:02:35,689 --> 00:02:37,448 et nous devenons ceux qui décident. 58 00:02:37,517 --> 00:02:38,517 Ouais. 59 00:02:38,586 --> 00:02:39,965 Qui est-ce que je veux mettre au fond ? 60 00:02:41,344 --> 00:02:44,206 Oh mon Dieu ! 61 00:02:44,275 --> 00:02:45,241 Je suis nerveux. 62 00:02:45,482 --> 00:02:47,034 Je ne sais pas si j'ai confiance ces bébés reines 63 00:02:47,103 --> 00:02:48,689 et leurs capacités de vote. 64 00:02:48,758 --> 00:02:51,517 Je ne sais pas s'ils l'ont fait jamais réellement voté. 65 00:02:51,586 --> 00:02:54,000 - Ce sera le la dernière fois que nous sommes 66 00:02:54,068 --> 00:02:56,482 tous ensemble, parce que nous le ferons avoir une élimination la semaine prochaine. 67 00:02:56,551 --> 00:02:57,793 Oh mon Dieu. 68 00:02:57,862 --> 00:02:58,965 C'est fou. 69 00:02:59,034 --> 00:03:00,413 Quelqu'un rentre à la maison. 70 00:03:00,482 --> 00:03:03,275 J'ai l'impression que c'est le moment où tout le monde a réalisé 71 00:03:03,344 --> 00:03:05,275 le jeu vient de commencer. 72 00:03:05,344 --> 00:03:08,103 Enfant, personne ne veut soyez le premier à rentrer chez vous. 73 00:03:08,172 --> 00:03:09,793 - C'est la seule fois nous aurons tous un câlin. 74 00:03:09,862 --> 00:03:10,793 Faisons-le. 75 00:03:10,862 --> 00:03:12,241 Tout le monde, la main en cercle. 76 00:03:12,310 --> 00:03:14,034 3, 2, 1... 77 00:03:14,103 --> 00:03:17,482 Saison 17 ! 78 00:03:17,551 --> 00:03:20,275 J'ai encore une chose à dire. 79 00:03:20,344 --> 00:03:21,724 Fais-le, gagnant. 80 00:03:24,793 --> 00:03:28,310 - Le temps pour nous la deuxième semaine La détente des filles, c'est fini, chérie. 81 00:03:28,379 --> 00:03:31,103 Ah enfin ! 82 00:03:31,172 --> 00:03:33,655 - Alors on verra si les alliances entrent en jeu, 83 00:03:33,724 --> 00:03:35,620 et nous verrons si les filles nous allons juger équitablement. 84 00:03:35,689 --> 00:03:37,344 Passons au suivant. 85 00:03:37,413 --> 00:03:39,931 Mais quelqu'un a je dois y aller, et c'est 86 00:03:40,000 --> 00:03:41,068 ça ne sera pas mon cul gay. 87 00:03:41,137 --> 00:03:42,413 Ah ! 88 00:03:42,482 --> 00:03:44,965 Alors une de ces salopes, J'espère qu'il est prêt à faire ses valises. 89 00:03:45,034 --> 00:03:47,655 Arrietty, attrape. 90 00:03:47,724 --> 00:03:48,655 Ah ! 91 00:03:48,724 --> 00:03:49,655 Atterrissage! 92 00:03:53,689 --> 00:03:54,896 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 93 00:03:54,965 --> 00:03:56,310 reçoit un approvisionnement d'un an 94 00:03:56,379 --> 00:03:58,448 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 95 00:03:58,517 --> 00:04:02,758 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 96 00:04:02,827 --> 00:04:05,482 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 97 00:04:05,551 --> 00:04:08,724 Avec un juge invité extra-spécial Doechii. 98 00:04:18,448 --> 00:04:21,275 - Fille de couverture, mettez ce truc dans votre promenade. 99 00:04:21,344 --> 00:04:22,448 Euh ! 100 00:04:22,517 --> 00:04:24,448 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 101 00:04:24,517 --> 00:04:26,758 et tout de suite, c'est il est temps de se lancer dans la drague. 102 00:04:26,827 --> 00:04:28,413 Tuez, tuez. 103 00:04:28,482 --> 00:04:30,275 Cette semaine, les autres reines 104 00:04:30,344 --> 00:04:32,482 devra performer pendant les juges du concours de talents. 105 00:04:32,551 --> 00:04:34,103 Mm! 106 00:04:35,517 --> 00:04:37,896 - Les reines de la première semaine seront jugement des reines de la deuxième semaine 107 00:04:37,965 --> 00:04:39,068 en utilisant Rate-A-Queen. 108 00:04:39,137 --> 00:04:41,965 Et j'adore évaluer une reine. 109 00:04:42,034 --> 00:04:43,206 Êtes-vous tous prêts... 110 00:04:43,275 --> 00:04:44,206 Je suis prêt. 111 00:04:44,275 --> 00:04:45,206 --être jugé ? 112 00:04:45,275 --> 00:04:46,482 Fille, j'ai peur pendant la deuxième semaine. 113 00:04:46,551 --> 00:04:49,137 Parce qu'après notre spectacle de talents, et maintenant 114 00:04:49,206 --> 00:04:52,000 je note le les reines qui m'ont noté ? 115 00:04:52,068 --> 00:04:54,034 Salope, tu ferais mieux je l'apporterai. 116 00:04:54,103 --> 00:04:56,034 - En fait, je suis vraiment ravi d'évaluer les filles. 117 00:04:56,103 --> 00:04:57,344 - Je sais. - Genre, je... 118 00:04:57,413 --> 00:04:58,793 - C'est mal ? - De quoi parles-tu? 119 00:04:58,862 --> 00:04:59,793 Rien! 120 00:04:59,862 --> 00:05:01,413 Rien, ma sœur. 121 00:05:01,482 --> 00:05:06,793 - L'idée d'être en désordre Toot aujourd'hui c'est un peu tentant, 122 00:05:06,862 --> 00:05:11,000 mais je ne suis pas méchant. 123 00:05:11,068 --> 00:05:13,758 Juste un peu de mal. 124 00:05:13,827 --> 00:05:14,965 - Ma sœur, comment vas-tu ? - Je vais bien. 125 00:05:15,034 --> 00:05:16,655 Comment vas-tu? - Oh, mon Dieu, nous sommes assortis. 126 00:05:16,724 --> 00:05:17,758 C'est fou. 127 00:05:17,827 --> 00:05:19,896 Rate-A-Queen est un sac de merde. 128 00:05:19,965 --> 00:05:24,379 Je dois mendier et–et troquer pour obtenir des votes. 129 00:05:24,448 --> 00:05:25,896 Mais je vais. 130 00:05:25,965 --> 00:05:28,413 Vous ai-je déjà dit comme c'est beau 131 00:05:28,482 --> 00:05:30,034 et tu es écoeurant ? - Tu as. 132 00:05:30,103 --> 00:05:32,689 Et maman, je te l'ai déjà dit, tu es entre de bonnes mains avec moi. 133 00:05:32,758 --> 00:05:34,758 Ooh, oui, ma sœur. 134 00:05:36,517 --> 00:05:38,655 J'aime les liens fraternels. 135 00:05:38,724 --> 00:05:41,931 À ce moment-là, moi et Lydia se rapproche beaucoup. 136 00:05:42,000 --> 00:05:45,517 Je suis vraiment arrivé à profitez de la compagnie de Lydia. 137 00:05:45,586 --> 00:05:47,103 Est-ce que ça se transforme en une relation ? 138 00:05:47,172 --> 00:05:48,655 Je ne sais pas, peut-être. 139 00:05:48,724 --> 00:05:49,655 Peut être. 140 00:05:49,724 --> 00:05:50,758 Je ne sais pas. 141 00:05:50,827 --> 00:05:53,379 Ah ! 142 00:05:53,448 --> 00:05:55,482 - Qu'est-ce que tu fais pour ton numéro de talent ? 143 00:05:55,551 --> 00:05:56,482 Je vais... 144 00:05:56,551 --> 00:05:57,689 Oh, wow. 145 00:05:57,758 --> 00:05:59,034 Fille! 146 00:05:59,103 --> 00:06:02,241 - je vais me lever et faire de la comédie, 147 00:06:02,310 --> 00:06:03,620 donc du stand-up comique. 148 00:06:03,689 --> 00:06:06,413 J'adore faire du stand-up. 149 00:06:06,482 --> 00:06:09,517 Je pense que ça me permet vraiment de faire ce que je fais de mieux, 150 00:06:09,586 --> 00:06:11,241 qui est moi-même. 151 00:06:13,551 --> 00:06:15,793 La comédie n'est pas facile. 152 00:06:15,862 --> 00:06:18,241 Cette salope doit être drôle, parce que la comédie 153 00:06:18,310 --> 00:06:19,275 dès le départ ? 154 00:06:19,344 --> 00:06:22,586 Ooh, mon enfant, plus de pouvoir pour toi. 155 00:06:22,655 --> 00:06:23,862 - Comment te sens-tu? - Je me sens bien. 156 00:06:23,931 --> 00:06:24,896 - Bien? - Ouais. 157 00:06:24,965 --> 00:06:26,413 - Tu es prêt pour aujourd'hui ? - Je suis. 158 00:06:26,482 --> 00:06:27,827 Depuis que j'ai découvert que je vais 159 00:06:27,896 --> 00:06:29,344 je dois synchroniser mes lèvres pour ma vie, J'ai bien pleuré. 160 00:06:29,413 --> 00:06:30,827 Je suis sorti de ma tête. 161 00:06:30,896 --> 00:06:32,137 Et j'ai l'intention de gagner, parce que je ne le serai pas 162 00:06:32,206 --> 00:06:33,862 le premier à sortir d'ici. 163 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 J'ai l'impression que j'ai aussi un avantage sur vous les gars... 164 00:06:35,896 --> 00:06:37,034 Ouais. 165 00:06:37,103 --> 00:06:38,586 - --parce que je pourrais je n'imagine pas être, 166 00:06:38,655 --> 00:06:41,172 comme, en bas et puis devoir synchroniser les lèvres tout de suite. 167 00:06:41,241 --> 00:06:42,275 Ouais. 168 00:06:42,344 --> 00:06:43,793 Allez-vous voter stratégiquement ? 169 00:06:43,862 --> 00:06:46,551 Genre, dis à quelqu'un à qui tu pensais fait le pire, mais ils le sont 170 00:06:46,620 --> 00:06:47,793 un artiste phénoménal. - Mm-hmm. 171 00:06:47,862 --> 00:06:48,896 - Vas-tu mettre eux en bas, 172 00:06:48,965 --> 00:06:50,724 parce que peut-être toi je ne veux pas jouer 173 00:06:50,793 --> 00:06:52,241 contre quelqu'un qui va vous donne du fil à retordre pour votre argent ? 174 00:06:52,310 --> 00:06:53,758 Cela pourrait influencer. 175 00:06:53,827 --> 00:06:55,827 Je me sens vraiment évaluation stratégique des reines, 176 00:06:55,896 --> 00:06:57,862 parce que mon cul est en jeu. 177 00:06:57,931 --> 00:06:59,551 Et je veux mettre quelqu'un en bas 178 00:06:59,620 --> 00:07:02,862 qui je sais que je peux prendre. 179 00:07:06,034 --> 00:07:06,965 Fille, c'est quoi ce bordel ? 180 00:07:07,034 --> 00:07:09,172 Que se passe-t-il? 181 00:07:11,586 --> 00:07:12,586 Certainement pas! 182 00:07:12,655 --> 00:07:14,862 Laurent Chaney ! 183 00:07:14,931 --> 00:07:16,827 Oh mon Dieu, chérie ! 184 00:07:16,896 --> 00:07:18,724 Est-ce que je viens de survoler l'étang, salope ? 185 00:07:18,793 --> 00:07:20,551 Oh mon Dieu! 186 00:07:20,620 --> 00:07:23,068 - Lawrence Chaney est le gagnant emblématique 187 00:07:23,137 --> 00:07:25,931 de "RuPaul's Drag Race UK" saison deux. 188 00:07:26,000 --> 00:07:29,413 Oh mon Dieu, salope. 189 00:07:29,482 --> 00:07:30,517 Le gag ! 190 00:07:30,586 --> 00:07:33,103 C'est moi, Alan Cumming. 191 00:07:34,344 --> 00:07:37,827 Et il y a un traître parmi vous. 192 00:07:37,896 --> 00:07:40,758 Oh! 193 00:07:40,827 --> 00:07:41,965 Je plaisante. 194 00:07:42,034 --> 00:07:44,310 C'est moi, Lawrence Chaney ! 195 00:07:44,379 --> 00:07:45,758 Salut. 196 00:07:45,827 --> 00:07:48,275 Oh mon Dieu, vous tous avoir l'air à moitié cuit. 197 00:07:48,344 --> 00:07:49,448 Je l'aime. 198 00:07:49,517 --> 00:07:52,413 Maintenant, ayons une petite conversation, d'accord ? 199 00:07:52,482 --> 00:07:53,896 Oui. 200 00:07:53,965 --> 00:07:58,862 - La semaine dernière, nous avons appris la reine te sourit 201 00:07:58,931 --> 00:08:01,551 c'est peut-être la même reine te poignarder dans le dos. 202 00:08:04,206 --> 00:08:10,034 Mais ce soir, au-delà d'une ombre d'un doute, l'un de vous 203 00:08:10,103 --> 00:08:12,689 va être assassiné ! 204 00:08:15,551 --> 00:08:16,689 Je plaisante. 205 00:08:18,344 --> 00:08:19,931 Ou le suis-je ? 206 00:08:21,793 --> 00:08:24,310 Écoutez attentivement. 207 00:08:24,379 --> 00:08:29,862 J'ai une question qui pourrait changez ce jeu pour toujours. 208 00:08:29,931 --> 00:08:30,862 Oh mon Dieu. 209 00:08:30,931 --> 00:08:31,862 C'est quoi ce bordel ? 210 00:08:31,931 --> 00:08:33,068 Ce qui se passe? 211 00:08:33,137 --> 00:08:38,034 C'est du gâteau ou c'est de la bite ? 212 00:08:39,862 --> 00:08:42,655 Bite, bite, bite, coq, coq, coq. 213 00:08:42,724 --> 00:08:43,931 S'il vous plaît, soyez coq. 214 00:08:45,827 --> 00:08:46,758 Oh, wow. 215 00:08:46,827 --> 00:08:47,862 Oh! 216 00:08:47,931 --> 00:08:50,172 C'est de la bite, imbéciles ! 217 00:08:51,344 --> 00:08:52,482 - Oui! Oh mon Dieu. 218 00:08:53,931 --> 00:08:59,103 - Mais ce soir sur la piste, La catégorie est : Est-ce un gâteau ? 219 00:09:01,724 --> 00:09:04,793 Vous devez servir un look qui présente 220 00:09:04,862 --> 00:09:07,793 vos bottines bootylicious. 221 00:09:07,862 --> 00:09:10,655 - Je réfléchis, salope, Je ne fais pas vraiment ça. 222 00:09:10,724 --> 00:09:11,758 Je ne montre pas mon cul. 223 00:09:11,827 --> 00:09:12,931 Mais tu sais quoi ? 224 00:09:13,000 --> 00:09:14,310 C'est là Je vais t'avoir. 225 00:09:14,379 --> 00:09:15,551 je vais donner le mien Lucky Starzzz 226 00:09:15,620 --> 00:09:17,172 twist à ce thème. 227 00:09:17,241 --> 00:09:21,689 - Maintenant, comme on dit dans le bonnie les rives du Loch Lomond, 228 00:09:21,758 --> 00:09:24,827 bonne chance, et ne le fais pas merde. 229 00:09:26,103 --> 00:09:27,310 Allez, les garçons. 230 00:09:27,379 --> 00:09:28,827 j'ai du haggis bouillant sur ma cuisinière. 231 00:09:30,172 --> 00:09:31,137 Au revoir. 232 00:09:31,206 --> 00:09:32,620 Au revoir, les garçons. 233 00:09:32,689 --> 00:09:35,689 - En ce moment, Je me sens tellement inspiré. 234 00:09:35,758 --> 00:09:37,310 Une chose que je prends de Lawrence Chaney 235 00:09:37,379 --> 00:09:39,310 est-ce qu'elle a dévoré sa saison, 236 00:09:39,379 --> 00:09:41,620 et c'est quelque chose J'ai l'intention de le faire cette saison. 237 00:09:41,689 --> 00:09:44,793 Mon talent est quelque chose que je fais très, très bien. 238 00:09:44,862 --> 00:09:46,068 Bienvenue au spectacle Lana. 239 00:09:49,517 --> 00:09:50,448 Ouh ! 240 00:09:50,517 --> 00:09:51,586 Mme Soeur. 241 00:09:51,655 --> 00:09:52,586 Sœur. 242 00:09:52,655 --> 00:09:54,586 Salut, Mme Grape. 243 00:09:54,655 --> 00:09:57,379 - J'ai une grosse tête parce que Je suis tellement excitée de te voir. 244 00:09:57,448 --> 00:09:59,000 Ooh, d'accord. 245 00:09:59,068 --> 00:10:02,344 - Avec Arrietty, J'ai l'impression, tu sais quoi ? 246 00:10:02,413 --> 00:10:03,758 Il y a certainement une étincelle ici. 247 00:10:03,827 --> 00:10:05,965 je l'appelle l'étincelle artistique et pétante. 248 00:10:06,034 --> 00:10:10,517 Je me demandais juste, J'ai oublié mon violet quelque part. 249 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 Voudriez-vous... - Bien sûr. 250 00:10:12,068 --> 00:10:14,896 - --pour me laisser emprunter un peu un peu de violet, oui. 251 00:10:14,965 --> 00:10:16,724 - Utilisez n'importe quelles couleurs tu as besoin, maman. 252 00:10:16,793 --> 00:10:19,931 Fille, tu pourrais peindre partout sur moi. 253 00:10:20,000 --> 00:10:22,379 Disons simplement cela. 254 00:10:22,448 --> 00:10:23,517 Laissez-moi vous poser une question. 255 00:10:23,586 --> 00:10:25,724 Alors si vous dormiez tous dans un lit superposé, 256 00:10:25,793 --> 00:10:27,448 Voudrais-tu prendre la couchette du haut ou le lit du bas ? 257 00:10:27,517 --> 00:10:28,896 Vous répondez en premier. 258 00:10:28,965 --> 00:10:33,793 - J'ai l'impression que si tu l'es je suis vraiment amateur de camping, tu sais... 259 00:10:33,862 --> 00:10:35,206 Mm-hmm, partager des lits superposés. 260 00:10:35,275 --> 00:10:36,206 --tu partageras. 261 00:10:36,275 --> 00:10:37,310 Vous prendrez l'une ou l'autre couchette. 262 00:10:37,379 --> 00:10:38,655 Oh! 263 00:10:38,724 --> 00:10:40,310 Et ma sœur, quel lit voudrais-tu 264 00:10:40,379 --> 00:10:41,896 dormir, si tu avais choisir la couchette du haut 265 00:10:41,965 --> 00:10:43,689 ou le lit du bas ? - Je vais devoir être d'accord. 266 00:10:43,758 --> 00:10:44,931 J'adore camper. 267 00:10:45,000 --> 00:10:46,586 Oh! 268 00:10:46,655 --> 00:10:48,862 - Oh, alors vous allez tous partager des couchettes, j'ai entendu dire. 269 00:10:48,931 --> 00:10:51,137 - On ne sait jamais quoi l'avenir nous est réservé, n'est-ce pas ? 270 00:10:51,206 --> 00:10:54,413 - Je suis une reine qui n'a pas encore fait de kai-kaied. 271 00:10:54,482 --> 00:10:56,172 Mais Mme Lucky ? 272 00:10:56,241 --> 00:10:58,275 Fille, fais attention. 273 00:10:58,344 --> 00:11:00,206 Elle pourrait être la première. 274 00:11:02,413 --> 00:11:03,655 Kori. 275 00:11:03,724 --> 00:11:04,655 Oui? 276 00:11:04,724 --> 00:11:05,724 Vas-tu mélanger cet œil ? 277 00:11:05,793 --> 00:11:06,724 Ouh ! 278 00:11:06,793 --> 00:11:08,275 Ooh-hoo-hoo ! 279 00:11:08,344 --> 00:11:09,310 Non, non ! 280 00:11:13,586 --> 00:11:15,586 Ces salopes sont je vais voter pour nous, 281 00:11:15,655 --> 00:11:18,965 donc je serai gentil avec tout le monde 282 00:11:19,034 --> 00:11:20,758 jusqu'au vote a été vaincu. 283 00:11:20,827 --> 00:11:21,896 Je t'aime. 284 00:11:21,965 --> 00:11:23,206 Mm. 285 00:11:23,275 --> 00:11:24,310 - Est-ce que je te l'ai déjà dit comme tu es belle ? 286 00:11:24,379 --> 00:11:25,482 Mm-hmm. 287 00:11:25,551 --> 00:11:27,137 - Comme tu es magnifique. - Merci. 288 00:11:27,206 --> 00:11:28,241 Comment ne pas être méchant. 289 00:11:28,310 --> 00:11:29,517 Merci. 290 00:11:29,586 --> 00:11:30,965 - Tu es juste tel une âme douce et belle. 291 00:11:31,034 --> 00:11:32,655 - Je sais. - Toi aussi, Jewels. 292 00:11:32,724 --> 00:11:33,931 - Oh, regarde-toi, apprendre de nouvelles choses. 293 00:11:34,000 --> 00:11:35,034 J'essaye, j'essaye. 294 00:11:35,103 --> 00:11:36,137 Apprendre de nouvelles choses. 295 00:11:36,206 --> 00:11:37,655 Un chien peut apprendre de nouveaux tours. 296 00:11:41,620 --> 00:11:42,551 Comment te sens-tu? 297 00:11:42,620 --> 00:11:43,551 Êtes-vous excité? 298 00:11:43,620 --> 00:11:44,862 Je ne vais pas mentir... 299 00:11:44,931 --> 00:11:46,137 ouais, bien sûr, je suis excité. 300 00:11:46,206 --> 00:11:47,379 Mais je suis–je suis nerveux. 301 00:11:47,448 --> 00:11:48,689 Je suis–je suis nerveux. 302 00:11:48,758 --> 00:11:49,965 Ouais. 303 00:11:50,034 --> 00:11:51,827 je suis un peu nerveux, mais je suis aussi excité. 304 00:11:51,896 --> 00:11:54,379 je performerai une chanson originale. 305 00:11:54,448 --> 00:11:56,827 Je peux montrer mon honky-tonk badonkadonk 306 00:11:56,896 --> 00:11:58,931 et tout mon fabuleux le pays bouge. 307 00:11:59,000 --> 00:12:01,310 Je pense à ce qui me fait un peu très nerveux 308 00:12:01,379 --> 00:12:04,310 est évidemment l'autre performances du pays. 309 00:12:04,379 --> 00:12:06,620 Ils ne se sentaient pas le premier numéro de pays, 310 00:12:06,689 --> 00:12:10,275 mais mon numéro de pays va être un pays authentique, 311 00:12:10,344 --> 00:12:12,482 pas un pays imposteur. 312 00:12:12,551 --> 00:12:14,241 Alors tu as dit pour votre spectacle de talents, 313 00:12:14,310 --> 00:12:15,793 tu fais du roller, non ? - Je suis. 314 00:12:15,862 --> 00:12:17,379 Ooh. 315 00:12:17,448 --> 00:12:22,482 - Je serai le roller diva de poupée derby de vos rêves. 316 00:12:22,551 --> 00:12:25,310 J'ai peur parce que je ne le fais pas envie de glisser sur ce sol. 317 00:12:25,379 --> 00:12:29,724 Fille, en regardant ce stade, c'est on dirait de la glace noire là-bas, 318 00:12:29,793 --> 00:12:33,482 et je pense juste que Je vais m'écraser le visage. 319 00:12:33,551 --> 00:12:35,827 Te souviens-tu le podium avec Naomi Smalls 320 00:12:35,896 --> 00:12:36,827 et Bob la Drag Queen ? 321 00:12:36,896 --> 00:12:38,827 - Whoa, whoa, whoa, whoa ! - Ah ! 322 00:12:38,896 --> 00:12:39,965 - Ils étaient tous genre... sur les patins. 323 00:12:40,034 --> 00:12:41,103 Oui. 324 00:12:41,172 --> 00:12:42,586 - Comment as-tu commencé du roller ? 325 00:12:42,655 --> 00:12:45,034 - Alors j'ai commencé le roller au collège. 326 00:12:45,103 --> 00:12:46,793 - Eh bien, oui, dans les années 80, le roller était grand. 327 00:12:46,862 --> 00:12:48,551 - Oh, putain. - Merde, louche. 328 00:12:48,620 --> 00:12:50,241 - C'est OK. C'est OK. 329 00:12:50,310 --> 00:12:52,827 C'est bon. C'est bon. 330 00:12:52,896 --> 00:12:54,862 Mais dans ma petite ville, tout ce que tu pouvais faire c'était partir 331 00:12:54,931 --> 00:12:56,344 au cinéma ou faire du roller. 332 00:12:56,413 --> 00:12:58,448 Alors ils nous enfermeraient jusqu'à 5h00, 333 00:12:58,517 --> 00:13:00,000 et tes parents le feraient je viens de te déposer, 334 00:13:00,068 --> 00:13:01,482 et ils n'auraient pas s'inquiéter pour toi. 335 00:13:01,551 --> 00:13:02,896 Alors ma mère me dirait : vas-y. 336 00:13:02,965 --> 00:13:04,103 Et je dirais, OK. 337 00:13:04,172 --> 00:13:05,793 Travail. 338 00:13:05,862 --> 00:13:07,000 - Y a-t-il quelqu'un tu t'inquiètes ? 339 00:13:07,068 --> 00:13:08,862 - Mm-hmm. - OMS? 340 00:13:08,931 --> 00:13:10,586 Vous pouvez me le murmurer à l'oreille. 341 00:13:10,655 --> 00:13:11,931 Tu n'es pas obligé de le dire à voix haute, parce que 342 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Je sais que ces salopes sont curieuses. 343 00:13:15,379 --> 00:13:16,551 - Tante. - Tante ? 344 00:13:16,620 --> 00:13:17,862 - Mm-hmm. - Même. 345 00:13:17,931 --> 00:13:19,482 - Mm-hmm ? - Même. 346 00:13:19,551 --> 00:13:20,551 Mm. 347 00:13:20,620 --> 00:13:23,206 Alors... attends, quelle tante ? 348 00:13:23,275 --> 00:13:25,827 Grand-mère. 349 00:13:25,896 --> 00:13:28,275 - Le roller ça peut aller vraiment mal. 350 00:13:28,344 --> 00:13:29,724 Elle peut - si elle tombe - 351 00:13:29,793 --> 00:13:30,827 Je ne veux pas manifester cela. 352 00:13:30,896 --> 00:13:32,137 Touchons du bois. 353 00:13:32,206 --> 00:13:33,379 Mais ça pourrait être mauvais, tu vois ce que je veux dire ? 354 00:13:33,448 --> 00:13:34,517 Mm-hmm. 355 00:13:34,586 --> 00:13:36,344 - Tu sais, une dame avec de vieux os 356 00:13:36,413 --> 00:13:38,965 faire du roller peut être très, très dangereux, 357 00:13:39,034 --> 00:13:42,620 et donc je suis un peu inquiet pour notre tante grand-mère Lexi. 358 00:13:42,689 --> 00:13:43,793 Nous verrons à ce sujet. 359 00:13:43,862 --> 00:13:45,827 Et c'est le thé. 360 00:13:50,068 --> 00:13:51,655 - Tu ressembles à un chien avec sa tête par la fenêtre. 361 00:13:51,724 --> 00:13:52,862 Comme... 362 00:13:55,793 --> 00:13:58,310 Le Maxi Défi de cette semaine est-ce que les Drag Queens ont du talent 363 00:13:58,379 --> 00:14:01,586 spectacle de talents, et c'est mon tour maintenant à jouer pour les juges. 364 00:14:01,655 --> 00:14:03,172 Les tables se sont inversées, bébé. 365 00:14:03,241 --> 00:14:04,655 Comme Jersey. 366 00:14:08,862 --> 00:14:12,413 - Alors, quelle est ta stratégie pour voter aujourd'hui ? 367 00:14:12,482 --> 00:14:15,448 - Je vais essayer d'être aussi juste que possible. 368 00:14:15,517 --> 00:14:17,000 Ouais. 369 00:14:17,068 --> 00:14:20,551 - Mais j'y vais définitivement pour garder à l'esprit qui je pense 370 00:14:20,620 --> 00:14:22,413 Je peux battre en synchronisation labiale. 371 00:14:22,482 --> 00:14:24,689 Je veux dire, je veux dire Lexi. 372 00:14:24,758 --> 00:14:26,655 Je ne sais pas, genre, comment elle joue. 373 00:14:26,724 --> 00:14:27,655 Lexi ? 374 00:14:27,724 --> 00:14:28,862 Ouais, je ne sais pas... 375 00:14:28,931 --> 00:14:29,862 - Euh, je sais qu'elle l'est, comme, à haute énergie. 376 00:14:29,931 --> 00:14:30,931 L'est-elle ? 377 00:14:31,000 --> 00:14:32,827 Elle joue au Kentucky, 378 00:14:32,896 --> 00:14:33,965 donc je pense elle est une bonne interprète. 379 00:14:34,034 --> 00:14:36,137 Hmm. OK, peut-être pas elle. 380 00:14:36,206 --> 00:14:37,758 - Il y en a vraiment beaucoup bons lip-syncers cette saison. 381 00:14:37,827 --> 00:14:39,655 - Je sais. - Je vais juste dire ça. 382 00:14:39,724 --> 00:14:41,965 - Parce que je n'en ai jamais vu de ces filles se produisent avant, 383 00:14:42,034 --> 00:14:43,724 J'essaie de faire le tour et comprendre 384 00:14:43,793 --> 00:14:45,275 quelles sont les forces des gens sont, que sont-ils 385 00:14:45,344 --> 00:14:46,586 faire pour le spectacle de talents. 386 00:14:46,655 --> 00:14:49,068 Je suis Sherlock Holmes, ma fille. 387 00:14:49,137 --> 00:14:51,206 Je suis en train de réfléchir. 388 00:14:51,275 --> 00:14:53,379 Alors, que pensons-nous pouvoir ce qu'on attend d'un spectacle de talents 389 00:14:53,448 --> 00:14:55,000 aujourd'hui de votre part mesdames ? 390 00:14:55,068 --> 00:14:56,413 j'essaie de découvrir qui est 391 00:14:56,482 --> 00:14:57,758 les danseuses, parce que je ne veux pas 392 00:14:57,827 --> 00:14:59,965 pour affronter une reine de la danse. 393 00:15:00,034 --> 00:15:02,000 - J'aime danser, donc je donne une chorégraphie. 394 00:15:02,068 --> 00:15:03,965 J'adore faire des cascades, donc faire quelques cascades. 395 00:15:04,034 --> 00:15:05,344 D'ACCORD. 396 00:15:05,413 --> 00:15:07,655 Crystal Envy n'est pas la fille que tu veux embaucher. 397 00:15:07,724 --> 00:15:10,758 Alors j'ai été instantanément comme un itinéraire différent. 398 00:15:10,827 --> 00:15:11,931 Comment ça va ici ? 399 00:15:12,000 --> 00:15:13,068 Très bon. 400 00:15:13,137 --> 00:15:15,448 - Alors, quel est ton style de performance comme ? 401 00:15:15,517 --> 00:15:17,275 Quel genre de chiffres font ils le font à Chattanooga ? 402 00:15:17,344 --> 00:15:18,310 Euh... 403 00:15:18,379 --> 00:15:20,551 Reine de la danse, reine de la comédie ? 404 00:15:20,620 --> 00:15:22,172 À quoi dois-je m’attendre aujourd’hui ? 405 00:15:22,241 --> 00:15:23,655 Hmm. 406 00:15:23,724 --> 00:15:25,551 Est-ce que tu le demandes tu peux, genre, comprendre 407 00:15:25,620 --> 00:15:26,586 qui mettre au fond ? 408 00:15:26,655 --> 00:15:27,965 Je ne sais pas pourquoi je demande. 409 00:15:28,034 --> 00:15:30,068 Je--je n'ai pas l'impression Je t'ai tellement parlé, 410 00:15:30,137 --> 00:15:31,482 et je suis juste curieux de savoir... 411 00:15:31,551 --> 00:15:33,620 - Ouais, c'est vraiment c'est pratique de me parler maintenant. 412 00:15:35,241 --> 00:15:39,241 Je ne fais pas attention à Miss... 413 00:15:39,310 --> 00:15:40,344 quel était son nom ? 414 00:15:40,413 --> 00:15:41,827 Oh, ouais, personne ne s'en soucie. 415 00:15:41,896 --> 00:15:43,413 Mme Oubliée. 416 00:15:43,482 --> 00:15:46,551 Je sais que je vais le tuer, et je ne suis pas du tout inquiet. 417 00:15:46,620 --> 00:15:50,172 j'ai un ami c'est lié à Dolly. 418 00:15:50,241 --> 00:15:52,620 Alors sa fondation, ils m'ont parrainé, genre, 419 00:15:52,689 --> 00:15:54,000 les concours et tout ça avant. 420 00:15:54,068 --> 00:15:55,137 C'est tellement cool. 421 00:15:55,206 --> 00:15:56,758 - Alors, tu sais, je ne dis pas 422 00:15:56,827 --> 00:15:57,896 tout cela pourrait arriver. 423 00:15:57,965 --> 00:15:58,965 Mais si jamais tu je voulais enregistrer 424 00:15:59,034 --> 00:16:00,310 une chanson avec Mme Dolly Parton... 425 00:16:00,379 --> 00:16:01,379 OK, elle essaie de me soudoyer. 426 00:16:01,448 --> 00:16:02,413 La corruption. 427 00:16:02,482 --> 00:16:03,482 Elle essaie de me soudoyer. 428 00:16:03,551 --> 00:16:05,586 Oh, ma fille. 429 00:16:05,655 --> 00:16:07,000 C'est bien de vous parler, les gars. 430 00:16:07,068 --> 00:16:09,000 je vais aller voir quoi d'autre d'autres personnes peuvent offrir. 431 00:16:09,068 --> 00:16:11,689 N'oubliez pas, vous savez. 432 00:16:11,758 --> 00:16:13,241 - Mme Dolly ? - Je pense que tu es amusant. 433 00:16:14,413 --> 00:16:17,206 D'ACCORD. 434 00:16:17,275 --> 00:16:19,965 - Alors, tu savais qui allait être dans la compétition du tout 435 00:16:20,034 --> 00:16:20,965 avant d'arriver ici ? 436 00:16:21,034 --> 00:16:21,965 Non. 437 00:16:22,034 --> 00:16:23,517 Je m'en fichais non plus. 438 00:16:23,586 --> 00:16:25,241 Je suis tellement nouveau à glisser. 439 00:16:25,310 --> 00:16:27,793 Genre, je m'en fous à propos de rien de tout ça. 440 00:16:27,862 --> 00:16:30,586 Je suis entré dans le monde gay vraiment en retard 441 00:16:30,655 --> 00:16:32,965 et j'ai commencé à faire du drag à 27 ans, 442 00:16:33,034 --> 00:16:35,034 donc j'ai l'impression d'être un peu mouillé derrière les oreilles 443 00:16:35,103 --> 00:16:36,965 quand il s'agit juste la culture queer. 444 00:16:37,034 --> 00:16:38,689 Tout mon objectif est comme, pour que vous soyez toutes mes sœurs 445 00:16:38,758 --> 00:16:39,965 en fin de journée. 446 00:16:40,034 --> 00:16:41,517 Mais en ce moment, tout ça les chiennes sont des inconnues. 447 00:16:41,586 --> 00:16:42,793 Ouais. 448 00:16:42,862 --> 00:16:44,344 Mais je suis excité, pour apprendre à vous connaître. 449 00:16:44,413 --> 00:16:46,551 - C'est juste que... c'est vraiment difficile pour moi pour me rapprocher des gens, ma sœur. 450 00:16:46,620 --> 00:16:48,137 je ne viens pas d'ouvrir moi-même envers tout le monde. 451 00:16:48,206 --> 00:16:49,137 Ouais. 452 00:16:49,206 --> 00:16:50,586 Je vous comprends. 453 00:16:50,655 --> 00:16:52,931 - De retour à Cleveland, J'ai parfois eu du mal avec, 454 00:16:53,000 --> 00:16:54,931 comme, s'intégrer avec la communauté. 455 00:16:55,000 --> 00:16:57,793 C'était donc ma principale préoccupation entrer dans "Drag Race", 456 00:16:57,862 --> 00:17:00,103 c'est que je ne savais pas où j'allais 457 00:17:00,172 --> 00:17:03,000 m'intégrer, ou si j'allais s'entendre avec les filles. 458 00:17:03,068 --> 00:17:05,620 J'ai grandi comme si, sentiment de toute la vie 459 00:17:05,689 --> 00:17:07,551 comme si j'étais trop blanc pour les enfants noirs et aussi noirs 460 00:17:07,620 --> 00:17:08,551 pour le, euh... - Ouais. 461 00:17:08,620 --> 00:17:09,689 Vous savez ce que je veux dire? 462 00:17:09,758 --> 00:17:11,379 Et pareil avec la communauté queer. 463 00:17:11,448 --> 00:17:12,793 C'est comme ça à Cleveland. 464 00:17:12,862 --> 00:17:15,413 Genre, c'est dur pour moi trouver un groupe 465 00:17:15,482 --> 00:17:17,896 des artistes de drag dont je me sens proche. 466 00:17:17,965 --> 00:17:21,310 Et avec Rate-A-Queen, les amitiés entrent en jeu 467 00:17:21,379 --> 00:17:22,827 du jeu beaucoup. 468 00:17:22,896 --> 00:17:25,620 Alors on verra. 469 00:17:27,724 --> 00:17:29,862 OK, Acacia, question sérieuse. 470 00:17:29,931 --> 00:17:31,689 Si tu devais choisir une salope dans cette pièce 471 00:17:31,758 --> 00:17:34,000 pour synchroniser les lèvres ce soir, qui choisirais-tu ? 472 00:17:34,068 --> 00:17:35,103 Oui! 473 00:17:35,172 --> 00:17:36,689 C'est le thé. 474 00:17:36,758 --> 00:17:38,827 - Certaines de ces filles me demandent, qui fais-tu 475 00:17:38,896 --> 00:17:40,379 tu veux faire une synchronisation labiale contre ? 476 00:17:40,448 --> 00:17:42,551 Et je pense qu'ils sont prêts voter comme je le souhaite. 477 00:17:42,620 --> 00:17:43,551 Dites leur nom ! 478 00:17:43,620 --> 00:17:44,620 Dites leur nom ! 479 00:17:44,689 --> 00:17:45,931 Droite. 480 00:17:46,000 --> 00:17:47,172 À qui veux-tu synchroniser les lèvres ? contre ce soir ? 481 00:17:47,241 --> 00:17:51,655 - Euh, je le ferais probablement dire Hormona. 482 00:17:51,724 --> 00:17:53,068 Qu'as-tu dit ? 483 00:17:53,137 --> 00:17:54,793 - Elle a dit qu'elle allait va te faire foutre en synchronisation labiale. 484 00:17:54,862 --> 00:17:56,172 - Elle a dit qu'elle je vais te botter le cul 485 00:17:56,241 --> 00:17:57,724 et elle va je te renvoie d'abord chez toi. 486 00:17:57,793 --> 00:17:59,413 Oh. 487 00:17:59,482 --> 00:18:00,965 - Je pense que ça devrait l'être la bataille du camp. 488 00:18:01,034 --> 00:18:02,103 J'ai peur des danseurs. 489 00:18:02,172 --> 00:18:03,758 - RuPaul ne peut pas sauvegarder toi maintenant, salope. 490 00:18:03,827 --> 00:18:05,310 Elle a dit, merde, ta drague. 491 00:18:05,379 --> 00:18:07,620 - Mais comme, littéralement, si tu penses que tu vas 492 00:18:07,689 --> 00:18:09,793 fais ça, genre, tu y vas contre RuPaul, parce que RuPaul 493 00:18:09,862 --> 00:18:11,517 me voulait ici spécifiquement. Alors, comme... 494 00:18:11,586 --> 00:18:12,517 Ouh ! 495 00:18:12,586 --> 00:18:14,793 D'ACCORD. 496 00:18:14,862 --> 00:18:17,068 - Je pense que L'hormone est une conne. 497 00:18:17,137 --> 00:18:19,448 Elle a cette façon de dire des choses. 498 00:18:19,517 --> 00:18:21,517 je ne sais pas si c'est l'accent du Sud. 499 00:18:21,586 --> 00:18:23,655 Quand elle dit quelque chose, cela semble très dévalorisant. 500 00:18:23,724 --> 00:18:25,379 - Eh bien, bébé, les reines sont aux commandes ce soir. 501 00:18:25,448 --> 00:18:26,931 - Bébé. - Bonjour. 502 00:18:27,000 --> 00:18:30,413 - Mme Hormona affirme que si on la met au fond, 503 00:18:30,482 --> 00:18:33,103 nous y allons directement contre RuPaul. 504 00:18:33,172 --> 00:18:36,344 Mais chérie, quand RuPaul voit comme tu as été ennuyeux, 505 00:18:36,413 --> 00:18:38,896 elle va le regretter décision très rapidement. 506 00:18:38,965 --> 00:18:40,724 Ça va être gag. 507 00:19:05,551 --> 00:19:06,827 C'est comme ça que ça se passe. 508 00:19:06,896 --> 00:19:07,827 Superbe. 509 00:19:07,896 --> 00:19:09,206 Oui. 510 00:19:09,275 --> 00:19:11,517 - Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 511 00:19:11,586 --> 00:19:13,344 Michelle Visage. 512 00:19:13,413 --> 00:19:15,689 Maintenant, si tu avais votre propre émission de téléréalité, 513 00:19:15,758 --> 00:19:16,862 comment s'appellerait-il ? 514 00:19:16,931 --> 00:19:17,862 Eh bien, c'est facile. 515 00:19:17,931 --> 00:19:19,689 "Histoire de pute américaine." 516 00:19:19,758 --> 00:19:21,034 - Oh. - Ouais. 517 00:19:21,103 --> 00:19:24,275 Et l'audacieuse Ts Madison. 518 00:19:24,344 --> 00:19:26,620 Maintenant, quel serait votre l'émission de télé-réalité sera-t-elle appelée ? 519 00:19:26,689 --> 00:19:29,448 - Je l'appellerais "L'arraché le plus meurtrier." 520 00:19:31,103 --> 00:19:34,275 - Et notre extra-spécial juge invité, Doechii. 521 00:19:34,344 --> 00:19:37,344 Maintenant, quel serait votre l'émission de télé-réalité sera-t-elle appelée ? 522 00:19:37,413 --> 00:19:42,310 - Ru, je pense que je ramènerais "Le club des mauvais gays." 523 00:19:42,379 --> 00:19:43,689 Ooh, je veux y être. 524 00:19:43,758 --> 00:19:45,206 Oui. 525 00:19:45,275 --> 00:19:46,482 Je l'aime. 526 00:19:46,551 --> 00:19:49,000 Cette semaine, nous avons défié notre deuxième sept 527 00:19:49,068 --> 00:19:53,310 se déchaîner dans les Drag Queens J'ai du talent, deuxième partie. 528 00:19:53,379 --> 00:19:57,517 Et ce soir sur la piste, La catégorie est : Est-ce un gâteau ? 529 00:19:59,068 --> 00:20:01,068 Coureurs, démarrez vos moteurs, 530 00:20:01,137 --> 00:20:04,551 et que le meilleur drag queen gagne. 531 00:20:09,965 --> 00:20:12,448 La catégorie est : Est-ce un gâteau ? 532 00:20:12,517 --> 00:20:14,689 En premier, Sam Star. 533 00:20:14,758 --> 00:20:16,482 - Oh. - Oh, wow. 534 00:20:16,551 --> 00:20:17,482 Elle a eu le sien. 535 00:20:17,551 --> 00:20:18,724 Maintenant, il va avoir le sien. 536 00:20:18,793 --> 00:20:19,793 Oui! 537 00:20:19,862 --> 00:20:21,551 - Chéri, J'ai pris la catégorie 538 00:20:21,620 --> 00:20:23,310 très littéralement, je te donne un gâteau 539 00:20:23,379 --> 00:20:25,206 à l'avant et des gâteaux à l'arrière. 540 00:20:25,275 --> 00:20:26,241 Oh! 541 00:20:26,310 --> 00:20:27,482 Oh ouais. 542 00:20:27,551 --> 00:20:29,931 - Maintenant c'est quoi J'appelle une lune de miel. 543 00:20:31,517 --> 00:20:34,206 - Il est inspiré d'un précédent Collection Moschino, 544 00:20:34,275 --> 00:20:36,137 où sont toutes ces robes on aurait dit 545 00:20:36,206 --> 00:20:37,724 tu pourrais en fait les couper. 546 00:20:37,793 --> 00:20:39,379 Mariée très Vegas. 547 00:20:39,448 --> 00:20:42,482 Je suis prêt à perdre ma virginité à mon homme Sugar Daddy. 548 00:20:42,551 --> 00:20:44,448 C'est juste pour vous donner Sam Star. 549 00:20:44,517 --> 00:20:46,827 - Elle met les fesses en crème au beurre. 550 00:20:48,758 --> 00:20:50,137 Onya Nurve. 551 00:20:50,206 --> 00:20:51,724 Oh d'accord. 552 00:20:51,793 --> 00:20:53,000 Pêche, s'il te plaît. 553 00:20:54,517 --> 00:20:57,034 - Bébé, je suis le plus juteux pêche dans le Sud, 554 00:20:57,103 --> 00:21:00,241 je te donne du cordonnier aux pêches vers le bas, chérie. 555 00:21:00,310 --> 00:21:02,689 j'ai cette belle jupe trompette, 556 00:21:02,758 --> 00:21:06,241 corseté d'une pêche appliqué en haut. 557 00:21:06,310 --> 00:21:08,275 J'adore cette couleur pêche sur moi. 558 00:21:08,344 --> 00:21:10,620 Je me sens éblouissant, et je me sens magnifique 559 00:21:10,689 --> 00:21:13,379 et comme la pêche reine du bal. 560 00:21:13,448 --> 00:21:15,586 - Oh! - Waouh ! 561 00:21:15,655 --> 00:21:16,896 Ouais, chérie. 562 00:21:16,965 --> 00:21:19,896 Elle a pensé à la Géorgie et sur son cul. 563 00:21:22,206 --> 00:21:23,655 Envie de cristal. 564 00:21:23,724 --> 00:21:25,758 - Oh! - Oh mon Dieu. 565 00:21:25,827 --> 00:21:28,344 C'est foutu. 566 00:21:28,413 --> 00:21:29,862 - Donc je suis évidemment de la côte du New Jersey. 567 00:21:29,931 --> 00:21:31,862 J'adore bronzer, alors je donne ton préféré 568 00:21:31,931 --> 00:21:33,689 crème solaire bébé adulte. 569 00:21:33,758 --> 00:21:35,793 Et elle n'est toujours pas partie la plage dans 50 ans. 570 00:21:35,862 --> 00:21:39,103 J'ai un corps entièrement nu combinaison catsuit aérographe illusion 571 00:21:39,172 --> 00:21:41,000 avec les muscles, les abdos. 572 00:21:41,068 --> 00:21:44,068 J'ai mon petit bikini et mon chien Labradoo géant, 573 00:21:44,137 --> 00:21:45,655 RoofPaul, sur mon cul. 574 00:21:45,724 --> 00:21:47,206 J'espère que vous avez apporté du SPF. 575 00:21:47,275 --> 00:21:49,137 Eh bien, ce chien ne chassera pas, 576 00:21:49,206 --> 00:21:51,206 mais il va sûrement renifler le cul de quelqu'un. 577 00:21:54,241 --> 00:21:55,758 Roi Kori. 578 00:21:55,827 --> 00:21:58,068 Qui a invité Monét X Change ? 579 00:21:58,137 --> 00:22:00,379 - Je ne veux pas me vanter, mais je le fais 580 00:22:00,448 --> 00:22:03,379 avoir le meilleur corps de la saison, 581 00:22:03,448 --> 00:22:05,448 donc je ne vais pas en faire trop. 582 00:22:05,517 --> 00:22:06,793 je ne m'habille pas comme un gâteau. 583 00:22:06,862 --> 00:22:09,586 Je porte littéralement Monét X Change's 584 00:22:09,655 --> 00:22:11,068 Déguisement Werq le Monde. 585 00:22:11,137 --> 00:22:12,827 - Ouh. - D'accord. 586 00:22:12,896 --> 00:22:15,241 Ah ! Je l'ai mangé. 587 00:22:15,310 --> 00:22:16,482 Ce n'est pas la petite Debbie. 588 00:22:16,551 --> 00:22:17,482 Euh-euh. 589 00:22:17,551 --> 00:22:18,551 C'est Grande Debbie. 590 00:22:18,620 --> 00:22:20,793 Voilà un dumper plus dodu. 591 00:22:22,896 --> 00:22:24,551 Lexi Amour. 592 00:22:24,620 --> 00:22:25,724 - Oh. - Ouh. 593 00:22:25,793 --> 00:22:27,551 La vidéo a tué la star de la radio. 594 00:22:27,620 --> 00:22:29,241 Comment va ma tête, ma fille ? 595 00:22:29,310 --> 00:22:31,793 Nous faisons un très cool 596 00:22:31,862 --> 00:22:35,448 écran de télévision holographique sur mon visage. 597 00:22:35,517 --> 00:22:39,379 Cela va directement dans mon avant une esthétique stupide. 598 00:22:39,448 --> 00:22:42,413 Et puis, tout comme ces gâteaux compétitions, faites demi-tour. 599 00:22:42,482 --> 00:22:43,482 Boum. - Oh. 600 00:22:43,551 --> 00:22:45,344 - Oh. - Surprendre! 601 00:22:45,413 --> 00:22:47,000 Gâteaux pour bébé. 602 00:22:47,068 --> 00:22:49,068 Enfant, elle a coupé le cordon. 603 00:22:49,137 --> 00:22:50,931 Activez "Juge Judy". 604 00:22:52,068 --> 00:22:54,275 Hormone Lisa. 605 00:22:54,344 --> 00:22:59,655 - Je sers très crémeux, gâteaux glacés fourrés à la crème. 606 00:22:59,724 --> 00:23:01,344 - Oh! - Oh, wow ! 607 00:23:01,413 --> 00:23:03,448 Laisse-les manger du gâteau, Hormona. 608 00:23:03,517 --> 00:23:05,586 - Je représente le drapeau trans. 609 00:23:05,655 --> 00:23:08,655 C'est un peu bleu bébé, un peu de rose bébé. 610 00:23:08,724 --> 00:23:10,586 Et ensemble, c'est comme le plus beau, 611 00:23:10,655 --> 00:23:12,965 le plus beau rêve pastel. 612 00:23:13,034 --> 00:23:14,793 Je pense que c'est tellement mignon. 613 00:23:14,862 --> 00:23:16,896 - Chérie, ça donne Marie Asstoinette. 614 00:23:16,965 --> 00:23:18,206 Mm-hmm. 615 00:23:19,689 --> 00:23:21,586 Lana Ja'Rae. 616 00:23:21,655 --> 00:23:22,896 Ouh ! 617 00:23:22,965 --> 00:23:24,724 - Vous en avez entendu parler un devant en dentelle, non ? 618 00:23:24,793 --> 00:23:26,034 - Ouais. - C'est un dos en dentelle. 619 00:23:26,103 --> 00:23:28,034 Amen, ma sœur. 620 00:23:28,103 --> 00:23:30,172 - je te donne une Lana vraiment classique 621 00:23:30,241 --> 00:23:33,413 silhouette avec cette belle robe à imprimé léopard en pierre. 622 00:23:33,482 --> 00:23:37,344 J'aime mettre en valeur mon corps, et oui, c'est mon vrai cul. 623 00:23:37,413 --> 00:23:38,827 Pas de rembourrage ici. 624 00:23:38,896 --> 00:23:41,862 - Tu veux faire un gâteau, tu dois te casser le cul. 625 00:23:41,931 --> 00:23:44,482 - Tu sais, je pense à ça le gâteau est mélangé à quelque chose. 626 00:23:44,551 --> 00:23:45,482 Je pense que tu as raison. 627 00:23:51,206 --> 00:23:52,896 Acacia oublié. 628 00:23:52,965 --> 00:23:55,965 - On ne peut pas avoir de jardin sans houe. 629 00:23:56,034 --> 00:23:59,068 - Ce regard est une dame de la cour. 630 00:23:59,137 --> 00:24:02,310 Elle fait une petite promenade à travers la roseraie, 631 00:24:02,379 --> 00:24:04,620 jusqu'à ce qu'elle se retourne et se rend compte qu'elle avait 632 00:24:04,689 --> 00:24:06,689 son bouton de rose sorti tout le temps. 633 00:24:06,758 --> 00:24:08,551 - Ouh ! - Oh. 634 00:24:08,620 --> 00:24:11,965 - Je ne montre jamais mon cul en traînée ou hors traînée. 635 00:24:12,034 --> 00:24:14,034 Mais je pense à la télévision nationale, 636 00:24:14,103 --> 00:24:15,310 sors ton cul. 637 00:24:15,379 --> 00:24:17,413 Elle ferait mieux de tailler ces haies. 638 00:24:17,482 --> 00:24:20,551 - Euh, serveur, il y a un cheveu dans mon gâteau. 639 00:24:22,137 --> 00:24:23,517 Arrietty. 640 00:24:23,586 --> 00:24:25,551 Salut, Silver. 641 00:24:25,620 --> 00:24:27,793 L'avenir, c'est maintenant. 642 00:24:27,862 --> 00:24:30,793 Arrietty représente un elfe voyageant dans le temps. 643 00:24:30,862 --> 00:24:33,620 Elle sert réalité satellite. 644 00:24:33,689 --> 00:24:34,655 - Ouh. - Ouah. 645 00:24:34,724 --> 00:24:36,206 - D'accord. - C'est amusant, 646 00:24:36,275 --> 00:24:39,310 c'est à la mode, c'est élégant et sexy. 647 00:24:39,379 --> 00:24:40,862 Est-ce que j'ai l'air écoeurant ? Vérifier. 648 00:24:40,931 --> 00:24:41,931 Les gâteaux prennent-ils ? 649 00:24:42,000 --> 00:24:43,137 Vérifier. 650 00:24:43,206 --> 00:24:45,000 Fille, tout le monde veut un morceau de ça. 651 00:24:45,068 --> 00:24:46,586 Le gâteau vajazzle. 652 00:24:46,655 --> 00:24:48,034 Ce sont des gâteaux spatiaux. 653 00:24:49,517 --> 00:24:51,275 Les bijoux scintillent. 654 00:24:51,344 --> 00:24:52,551 - Oh. - Très bien, maintenant. 655 00:24:52,620 --> 00:24:54,344 J.Lo, elle ferait mieux de le faire. 656 00:24:54,413 --> 00:24:56,137 - je porte un tailleur-pantalon en cuir 657 00:24:56,206 --> 00:24:58,965 c'est censé ressembler à Drapeaux portoricains et cubains. 658 00:24:59,034 --> 00:25:01,586 Je représente ma culture, et en plus 659 00:25:01,655 --> 00:25:03,896 Portoricain et Cubain que de montrer vos gâteaux ? 660 00:25:03,965 --> 00:25:05,758 C’est mon regard signature. 661 00:25:05,827 --> 00:25:07,517 Fille, je suis magnifique. 662 00:25:07,586 --> 00:25:08,620 Il n'y a pas de notes. 663 00:25:08,689 --> 00:25:12,344 Je regarde et je ressens chaud comme de la merde. 664 00:25:12,413 --> 00:25:13,689 Ding! 665 00:25:13,758 --> 00:25:15,758 - Ce n'est pas du gâteau, c'est du pain de maïs à l'eau chaude. 666 00:25:18,482 --> 00:25:20,517 Joëlle. 667 00:25:20,586 --> 00:25:22,758 - Je vais mettre un moratoire sur ce look. 668 00:25:22,827 --> 00:25:24,931 Salope, j'ai l'air si bien. 669 00:25:25,000 --> 00:25:27,310 Ce look de Marie-Antoinette me fait 670 00:25:27,379 --> 00:25:30,724 je me sens si opulent, comme un roi. 671 00:25:30,793 --> 00:25:33,448 Et puis je me retourne et salope, boum ! 672 00:25:33,517 --> 00:25:34,448 Il y a un gag. 673 00:25:34,517 --> 00:25:35,655 Oh. 674 00:25:35,724 --> 00:25:37,724 Oh, wow. 675 00:25:37,793 --> 00:25:40,275 - Et ils voudront manger ce gâteau. 676 00:25:40,344 --> 00:25:42,000 Je vous donne beaucoup de fessée. 677 00:25:44,620 --> 00:25:46,206 Chanceux Starzzz. 678 00:25:46,275 --> 00:25:48,137 Ce look est lavable et porté. 679 00:25:48,206 --> 00:25:50,551 je ne fais pas que te donner des fesses régulières, 680 00:25:50,620 --> 00:25:52,896 je te donne joues en éponge. 681 00:25:52,965 --> 00:25:56,103 Mon regard donne éponge de cuisine violette. 682 00:25:56,172 --> 00:25:58,620 C'est le camp avec une touche de glamour 683 00:25:58,689 --> 00:26:00,586 et une touche de club kid. 684 00:26:00,655 --> 00:26:03,827 J'aime apporter ma propre touche dans tout. 685 00:26:03,896 --> 00:26:05,482 RuPaul me regarde et en pensant, 686 00:26:05,551 --> 00:26:07,689 qu'est-ce que c'est que ça ? 687 00:26:07,758 --> 00:26:09,655 Mais qu'est-ce que c'est que l'enfer toujours bon, 688 00:26:09,724 --> 00:26:11,793 parce que j'essaye pour choquer les gens. 689 00:26:11,862 --> 00:26:13,103 C'est une génoise. 690 00:26:13,172 --> 00:26:14,586 Ah ! 691 00:26:14,655 --> 00:26:16,379 - Tu ferais mieux de frotter ces moules à gâteaux. 692 00:26:16,448 --> 00:26:18,344 Ouh ! 693 00:26:18,413 --> 00:26:20,517 Ouais, chérie, tu as la Jackie Collins, 694 00:26:20,586 --> 00:26:21,862 tu as ta Joan Collins... 695 00:26:21,931 --> 00:26:22,931 Euh-huh. 696 00:26:23,000 --> 00:26:24,517 - Voici Lydia Butthole Kollins. 697 00:26:24,586 --> 00:26:25,517 D'ACCORD. 698 00:26:25,586 --> 00:26:27,689 Ou devrais-je dire, oh-cake ? 699 00:26:29,965 --> 00:26:33,344 - je suis une belle gâteau du diable rouge. 700 00:26:33,413 --> 00:26:35,172 J'ai fait tout ce look moi-même. 701 00:26:35,241 --> 00:26:38,103 C'est froncé pour les cieux et l'enfer. 702 00:26:38,172 --> 00:26:39,827 Je me sens super élégant, 703 00:26:39,896 --> 00:26:42,862 un peu énervé, et très pointu. 704 00:26:42,931 --> 00:26:45,344 - Chérie, quoi que tu fasses, ne t'assois pas. 705 00:26:47,586 --> 00:26:49,310 Suzie Toot. 706 00:26:49,379 --> 00:26:52,862 - je porte une inspiration shakespearienne 707 00:26:52,931 --> 00:26:55,275 chignon avec une jupe ample. 708 00:26:55,344 --> 00:26:56,379 - Oh. - Oh, c'est une potion ? 709 00:26:56,448 --> 00:26:58,137 Elle va... - Ne le fais pas. 710 00:26:58,206 --> 00:26:59,206 Elle va boire une potion. 711 00:26:59,275 --> 00:27:00,517 Ne le fais pas ! 712 00:27:00,586 --> 00:27:02,586 - je vais boire un philtre d'amour 713 00:27:02,655 --> 00:27:04,655 pour gagner l'homme de mes rêves. 714 00:27:04,724 --> 00:27:06,206 - Oh, elle l'a fait. - Oh. 715 00:27:06,275 --> 00:27:09,586 - Mais du coup, la potion a un effet différent. 716 00:27:09,655 --> 00:27:11,103 Et puis, paf ! 717 00:27:11,172 --> 00:27:12,413 Je suis un connard. 718 00:27:12,482 --> 00:27:13,413 L'obtenir? 719 00:27:13,482 --> 00:27:15,241 C'est drôle. 720 00:27:15,310 --> 00:27:16,517 Braire! 721 00:27:19,655 --> 00:27:21,172 Tu dois aimer un spectacle d'ânes. 722 00:27:21,241 --> 00:27:22,793 Qui ne le fait pas ? 723 00:27:25,172 --> 00:27:28,620 Bienvenue à la deuxième semaine de Drag Queens Got Talent. 724 00:27:28,689 --> 00:27:31,655 Tout d’abord, bonjour. 725 00:27:31,724 --> 00:27:33,931 C'est Sam Star. 726 00:27:34,000 --> 00:27:35,344 Ouais! 727 00:27:36,482 --> 00:27:38,413 Le cheval court toujours 728 00:27:38,482 --> 00:27:42,172 tout le chemin depuis la ville magique en Alabama. 729 00:27:42,241 --> 00:27:43,620 Frappez-le ! 730 00:28:02,758 --> 00:28:03,724 Ouais! 731 00:28:09,137 --> 00:28:11,137 Ouais! 732 00:28:12,965 --> 00:28:15,103 - Sam Star est en colère et des coups de pied et... 733 00:28:16,379 --> 00:28:17,724 Et RuPaul semble vivre, 734 00:28:17,793 --> 00:28:19,137 mais RuPaul ne l'est pas juger cette semaine. 735 00:28:19,206 --> 00:28:20,793 Et je ne vis pas. 736 00:28:24,379 --> 00:28:25,620 Ouais! 737 00:28:28,965 --> 00:28:32,172 Je pense que je suis le plus humble salope du monde. 738 00:28:34,862 --> 00:28:38,413 Oh, mon Dieu. 739 00:28:38,482 --> 00:28:42,551 - La prestation de Sam Star c'est bien, mais est-ce que ça fait mal ? 740 00:28:42,620 --> 00:28:44,620 Je sens une opération au ménisque. 741 00:28:44,689 --> 00:28:46,034 Ouais. 742 00:28:46,103 --> 00:28:47,689 Est-elle vraiment morte ? 743 00:28:47,758 --> 00:28:51,275 - Ensuite, il faut Onya Nurve. 744 00:28:52,379 --> 00:28:53,827 Ouais. 745 00:28:53,896 --> 00:28:56,655 C'est ta copine Onya Nurve, venant du 216, 746 00:28:56,724 --> 00:28:58,793 le 330, ho. - Ouais! 747 00:28:58,862 --> 00:29:00,172 - Et tu sais pourquoi Ru m'a choisi... 748 00:29:00,241 --> 00:29:03,896 parce que je suis cette salope en traînée et hors traînée. 749 00:29:03,965 --> 00:29:06,758 Obtenez de l'argent en drag et hors de traînée. 750 00:29:06,827 --> 00:29:08,344 Et j'ai eu un peu deux étapes pour vous tous. 751 00:29:08,413 --> 00:29:09,448 Tu es prêt ? 752 00:29:09,517 --> 00:29:10,517 Tu ferais mieux de l'être. 753 00:29:10,586 --> 00:29:11,620 Oui! 754 00:30:02,965 --> 00:30:03,896 Ouais! 755 00:30:03,965 --> 00:30:05,275 - Ouais. - Ouais ! 756 00:30:05,344 --> 00:30:06,310 Ouais. 757 00:30:06,379 --> 00:30:07,862 Onya Nurve a de la saveur. 758 00:30:07,931 --> 00:30:11,206 Cette salope est devenue impertinente. et j'adore ça. 759 00:30:12,482 --> 00:30:15,517 Pourquoi je fais ça ? 760 00:30:15,586 --> 00:30:17,379 - Nous allons devoir appeler ces gens de burger. 761 00:30:19,241 --> 00:30:20,862 À quoi je ressemble, dedans, dehors. 762 00:30:20,931 --> 00:30:22,586 Pied droit dedans, dehors. 763 00:30:23,965 --> 00:30:25,482 Aimer. 764 00:30:25,551 --> 00:30:27,413 - Ne sois pas jaloux de son boogie. 765 00:30:27,482 --> 00:30:29,689 C'est Crystal Envy. 766 00:31:00,413 --> 00:31:01,413 Hé! 767 00:31:12,034 --> 00:31:14,379 Crystal, putain de salope ! 768 00:31:14,448 --> 00:31:15,344 Regardez-la partir. 769 00:31:15,413 --> 00:31:16,448 Mm-hmm. 770 00:31:16,517 --> 00:31:17,827 Très bien, eh bien, merde. 771 00:31:31,758 --> 00:31:32,965 L'expérience du diamant. 772 00:31:37,448 --> 00:31:39,172 Oui, Cristal. 773 00:31:39,241 --> 00:31:43,068 - Ensuite, ici pour vous faire souris, c'est Hormona Lisa. 774 00:31:44,965 --> 00:31:46,172 Hé. 775 00:31:46,241 --> 00:31:47,655 Hé, vous tous. 776 00:31:47,724 --> 00:31:48,965 Hé. 777 00:31:49,034 --> 00:31:51,344 Je m'appelle Hormona Lisa. 778 00:31:51,413 --> 00:31:55,310 C'est comme la Joconde, mais une pute. 779 00:31:55,379 --> 00:31:56,586 Oui. 780 00:31:56,655 --> 00:31:59,310 - Je viens du Tennessee, et au Sud, 781 00:31:59,379 --> 00:32:02,206 il y a beaucoup de confusion et la haine autour du drag. 782 00:32:02,275 --> 00:32:06,379 Et ça vient juste de les reines essayent de faire du drag. 783 00:32:06,448 --> 00:32:08,241 - Oh. - Je veux dire, regarde ce groupe. 784 00:32:08,310 --> 00:32:12,275 Ils sont visiblement tous confus, et je déteste ça pour eux. 785 00:32:13,551 --> 00:32:15,034 Mais le plus dur 786 00:32:15,103 --> 00:32:16,965 à propos de faire du drag dans le Sud 787 00:32:17,034 --> 00:32:20,620 maintient votre position tout en ayant le cul des marais. 788 00:32:20,689 --> 00:32:22,137 Ai-je raison, Ts ? 789 00:32:29,103 --> 00:32:32,620 - Mais sérieusement, ça fait peur il est temps d'être une drag queen. 790 00:32:32,689 --> 00:32:36,310 Les politiques veulent légiférer nous hors d'existence, 791 00:32:36,379 --> 00:32:38,586 les groupes religieux veulent pour prier les gays, 792 00:32:38,655 --> 00:32:41,137 et RuPaul veut notre force vitale combinée 793 00:32:41,206 --> 00:32:43,068 pour qu'elle puisse vivre encore un siècle. 794 00:32:45,448 --> 00:32:46,862 - J'essaie de rire à ses blagues 795 00:32:46,931 --> 00:32:48,551 pour lui donner de l'énergie là-haut, 796 00:32:48,620 --> 00:32:50,448 parce que ma sœur a besoin d'un canot de sauvetage. 797 00:32:50,517 --> 00:32:53,172 Où sont les blagues ? 798 00:32:53,241 --> 00:32:58,448 - Ce que je préfère dans le travail la traînée est le sentiment de communauté, 799 00:32:58,517 --> 00:33:00,517 la riche histoire, et la capacité 800 00:33:00,586 --> 00:33:05,068 pour répandre la joie et la beauté à travers la terre dès que j'en ai l'occasion. 801 00:33:05,137 --> 00:33:07,413 La joie et la beauté sont ce que j'appelle mes jambes, 802 00:33:07,482 --> 00:33:09,241 et je serai heureux pour les diffuser. 803 00:33:10,620 --> 00:33:13,241 - Eh bien, mon ventre vient d'éclater, donc c'est mon temps. 804 00:33:16,689 --> 00:33:19,206 - Je ne sais pas quelle hormone a dit que son talent était, 805 00:33:19,275 --> 00:33:20,965 mais son talent doit être temps d'arrêt, 806 00:33:21,034 --> 00:33:24,862 parce que c'était le plus long minute de ma vie. 807 00:33:24,931 --> 00:33:26,206 Et je vous remercie. 808 00:33:28,172 --> 00:33:29,344 Huer! 809 00:33:29,413 --> 00:33:32,000 Au revoir. 810 00:33:32,655 --> 00:33:35,034 Bon retour à Drag Queens Got Talent. 811 00:33:35,103 --> 00:33:38,103 La prochaine fois, elle est là pour étancher votre soif. 812 00:33:38,172 --> 00:33:40,758 C'est Kori King. 813 00:33:40,827 --> 00:33:42,827 - Ooh, je devais y aller à mon barista 814 00:33:42,896 --> 00:33:44,275 et prends ma boisson préférée. 815 00:33:44,344 --> 00:33:45,620 C'est trop bien. 816 00:33:45,689 --> 00:33:47,620 Petey, prends la piste. 817 00:34:13,241 --> 00:34:14,241 D'ACCORD. 818 00:34:27,103 --> 00:34:28,068 Oui, c'est vrai ! 819 00:34:41,137 --> 00:34:43,482 Tout est parti. 820 00:34:45,965 --> 00:34:47,724 Tout est parti ! 821 00:34:47,793 --> 00:34:48,827 Oui! 822 00:34:48,896 --> 00:34:49,827 Tout est parti ! 823 00:34:49,896 --> 00:34:51,206 Oui. 824 00:34:51,275 --> 00:34:53,758 - Cette glace secouait tout enlève son costume, chérie. 825 00:34:53,827 --> 00:34:57,206 Fille, tu ne pouvais pas E6000 cette merde à ta ceinture ? 826 00:34:57,275 --> 00:35:02,000 - Et maintenant passons à une Lana Ja'Rae sexy. 827 00:35:02,068 --> 00:35:04,758 - Maintenant, Maman Ru, Lana Ja'Rae le fait 828 00:35:04,827 --> 00:35:06,931 ce qu'elle fait exceptionnellement bien. 829 00:35:07,000 --> 00:35:10,655 Cependant--en fait, mais ce n'est pas non, henny. 830 00:35:10,724 --> 00:35:12,655 Va les bâillonner un peu, ma fille. 831 00:36:10,758 --> 00:36:14,000 - Lana et moi avons cette mutuelle accord, premier et premier. 832 00:36:14,068 --> 00:36:17,172 Désolé, les filles. 833 00:36:17,241 --> 00:36:18,517 C'est comme ça. 834 00:36:18,586 --> 00:36:20,379 - Ces enfants sont prendre des risques, mec. 835 00:36:20,448 --> 00:36:22,275 Je sais. 836 00:36:22,344 --> 00:36:25,448 - Enfin et surtout, elle est prête à rouler. 837 00:36:25,517 --> 00:36:27,103 Lexi Amour. 838 00:36:29,068 --> 00:36:30,000 Oh! 839 00:36:33,896 --> 00:36:35,517 Oui! 840 00:36:35,586 --> 00:36:36,931 Oh mon Dieu. 841 00:36:55,862 --> 00:36:59,793 - Honnêtement, je suis surpris Lexi est en patins à roulettes. 842 00:36:59,862 --> 00:37:02,275 Tout le monde recule une centaine de pieds. 843 00:37:21,344 --> 00:37:24,689 Oh merde. 844 00:37:28,206 --> 00:37:30,137 - Elle a fait un grand écart, et puis une autre scission, 845 00:37:30,206 --> 00:37:31,517 puis une autre scission. 846 00:37:31,586 --> 00:37:34,655 OK, ma tante. 847 00:37:34,724 --> 00:37:38,000 Elle le ressent aujourd'hui, chérie. 848 00:37:38,448 --> 00:37:39,793 Bienvenue, reines. 849 00:37:39,862 --> 00:37:44,482 Ce soir, Rate-A-Queen les règles sont pleinement en vigueur, 850 00:37:44,551 --> 00:37:47,827 donc il y aura pas de critiques des juges. 851 00:37:47,896 --> 00:37:51,482 Au lieu de cela, les reines qui t'a regardé ce soir 852 00:37:51,551 --> 00:37:54,344 je te classerai de haut en bas, 853 00:37:54,413 --> 00:37:56,586 en commençant par ton cou, ton dos, 854 00:37:56,655 --> 00:37:58,344 ta chatte, ton crack. 855 00:38:00,413 --> 00:38:02,793 Pendant que vous évaluez une reine dans les coulisses, 856 00:38:02,862 --> 00:38:06,034 les juges et moi allons faire cette chute de butin. 857 00:38:07,517 --> 00:38:09,586 Vous pouvez quitter la scène. 858 00:38:12,000 --> 00:38:13,620 Beau travail. 859 00:38:16,413 --> 00:38:19,310 - OK, juste entre nous amis écureuils, 860 00:38:19,379 --> 00:38:21,620 pendant que les reines font leurs décisions, 861 00:38:21,689 --> 00:38:23,275 Je veux savoir ce que tu penses. 862 00:38:23,344 --> 00:38:24,965 Commençons par Sam Star. 863 00:38:25,034 --> 00:38:27,068 Ooh, elle est charmante. 864 00:38:27,137 --> 00:38:29,965 Elle jouait tous les mot, et je l'ai ressenti. 865 00:38:30,034 --> 00:38:32,827 Et puis, bien sûr, elle je l'ai fini avec le Death Drop 866 00:38:32,896 --> 00:38:34,103 d'une botte de foin. 867 00:38:34,172 --> 00:38:35,344 Je l'aimais sur scène. 868 00:38:35,413 --> 00:38:36,965 Elle m'a donné ce pro-am chose que tu vois 869 00:38:37,034 --> 00:38:38,896 aux concours des petits enfants. 870 00:38:38,965 --> 00:38:41,862 - Sam est exactement son nom, qui est une étoile, 871 00:38:41,931 --> 00:38:44,310 et j'étais amoureux par son essence. 872 00:38:44,379 --> 00:38:47,482 - Et elle a ça Michelle Pfeiffer-ish 873 00:38:47,551 --> 00:38:50,827 genre de regard sur elle cela m'a vraiment attiré. 874 00:38:50,896 --> 00:38:53,413 Et son gâteau, je viens je voulais l'ouvrir 875 00:38:53,482 --> 00:38:54,655 et fais juste ce qu'il faut au milieu. 876 00:38:56,344 --> 00:38:57,827 - Ça m'a donné faim pour du gâteau. 877 00:38:59,137 --> 00:39:01,034 Ensuite, Onya Nurve. 878 00:39:01,103 --> 00:39:04,896 - Oh, chérie, un mot quand je pense à elle... euh, crème anglaise. 879 00:39:07,137 --> 00:39:08,896 Quand elle s'est retournée, chérie, 880 00:39:08,965 --> 00:39:11,413 tout ce que j'ai vu c'était un bonbon centre à l'arrière. 881 00:39:11,482 --> 00:39:14,000 - Et puis elle est venue ici et j'ai fait "In and Out", 882 00:39:14,068 --> 00:39:16,517 et pas le burger, la chanson. 883 00:39:16,586 --> 00:39:18,448 J'ai adoré chaque une seule seconde, 884 00:39:18,517 --> 00:39:21,724 parce qu'elle nous a donné un peu une danse que nous pourrions tous faire. 885 00:39:21,793 --> 00:39:24,034 - En tant que rappeur moi-même, Je regarde la structure des chansons, 886 00:39:24,103 --> 00:39:26,034 et le crochet d'Onya était solide. 887 00:39:26,103 --> 00:39:28,310 La façon dont Onya a livré était incroyable. 888 00:39:28,379 --> 00:39:30,620 C'était rapide, ne nous ennuie pas, arrive au refrain. 889 00:39:30,689 --> 00:39:31,965 J'adore cette chanson. 890 00:39:32,034 --> 00:39:33,310 J'ai hâte qu'il sorte. 891 00:39:33,379 --> 00:39:35,137 je serai le premier en ligne pour l'acheter. 892 00:39:35,206 --> 00:39:37,172 Ensuite, Crystal Envy. 893 00:39:37,241 --> 00:39:39,000 - La référence avec la bouteille de bronzage, 894 00:39:39,068 --> 00:39:40,413 Je l'ai eu immédiatement. 895 00:39:40,482 --> 00:39:43,517 Je pensais que c'était si intelligent et vraiment affectueux, 896 00:39:43,586 --> 00:39:45,034 mais aussi un peu décalé. 897 00:39:45,103 --> 00:39:47,724 - Mais ce chien lui griffant le cul. 898 00:39:49,344 --> 00:39:52,517 C'est ce qui vient de m'avoir dans un étranglement. 899 00:39:52,586 --> 00:39:54,551 - Nous entrions territoire de bestialité 900 00:39:54,620 --> 00:39:55,793 là-haut. 901 00:39:55,862 --> 00:39:57,551 - Aussi, choix intéressant être, comme, 902 00:39:57,620 --> 00:39:59,482 une petite fille musclée. 903 00:39:59,551 --> 00:40:01,793 Peut-être que c'est juste le New Jersey en elle qui la fait 904 00:40:01,862 --> 00:40:04,068 faire des choix si étranges et des choses étranges. 905 00:40:04,137 --> 00:40:06,068 Et puis la performance, je pensais 906 00:40:06,137 --> 00:40:07,551 elle était vraiment jolie. 907 00:40:07,620 --> 00:40:08,689 J'adore ce qu'elle a fait deux révélations 908 00:40:08,758 --> 00:40:10,137 et elle nous y a amenés. 909 00:40:10,206 --> 00:40:12,965 Je pensais que la chanson était en fait très bien produit. 910 00:40:13,034 --> 00:40:15,241 Elle était géniale. 911 00:40:15,310 --> 00:40:16,551 Roi Kori. 912 00:40:16,620 --> 00:40:18,655 Kori King, c'est du gâteau ? 913 00:40:18,724 --> 00:40:20,758 Euh, non, ce n'est pas le cas. 914 00:40:22,137 --> 00:40:24,482 - La partie la plus impressionnante de sa présentation 915 00:40:24,551 --> 00:40:26,655 C'était la couleur du tuyau. 916 00:40:26,724 --> 00:40:29,068 Ce n'est pas une couleur facile à obtenir. 917 00:40:29,137 --> 00:40:31,551 - Une chose qui se démarquera c'est un tuyau coloré. 918 00:40:31,620 --> 00:40:32,827 Oui, des tuyaux colorés... 919 00:40:32,896 --> 00:40:33,827 Vous avez tort. 920 00:40:33,896 --> 00:40:35,448 --vraiment, ouais. 921 00:40:35,517 --> 00:40:39,517 - Puis-je dire elle rembourre très, très bien. 922 00:40:39,586 --> 00:40:41,344 Maintenant, le chien aurait dû j'ai couru après ça. 923 00:40:41,413 --> 00:40:42,896 - Oh ouais. - D'ACCORD. 924 00:40:42,965 --> 00:40:45,275 - La performance définitivement elle a rattrapé son gâteau. 925 00:40:45,344 --> 00:40:46,655 J'adore la chanson. 926 00:40:46,724 --> 00:40:49,448 Le crochet est tellement accrocheur, et cela a été exécuté 927 00:40:49,517 --> 00:40:51,103 vraiment très bien. 928 00:40:51,172 --> 00:40:52,620 - Et j'aime le fait que elle a eu le mot lavement 929 00:40:52,689 --> 00:40:54,103 dans une chanson, donc. 930 00:40:54,172 --> 00:40:55,413 - Tu sais, Je veux toujours obtenir 931 00:40:55,482 --> 00:40:57,275 le mot lavement dans une chanson. 932 00:40:57,344 --> 00:40:58,448 - Je le sais. Eh bien, elle l'a fait pour toi. 933 00:40:58,517 --> 00:40:59,724 - Et elle l'a fait en premier. - Ouais. 934 00:40:59,793 --> 00:41:01,896 - Très bien, parlons à propos de l'hormone Lisa. 935 00:41:01,965 --> 00:41:04,827 - Ru, je t'en supplie demander à ces reines 936 00:41:04,896 --> 00:41:07,965 arrêter de faire Marie-Antoinette, 937 00:41:08,034 --> 00:41:10,655 parce que c'est bien fait tant de fois. 938 00:41:10,724 --> 00:41:11,896 Arrêtez, arrêtez. 939 00:41:11,965 --> 00:41:13,137 Droite. 940 00:41:13,206 --> 00:41:14,482 Nous avons eu beaucoup de... de cela sur cette scène. 941 00:41:14,551 --> 00:41:17,448 - Vous avez regardé cette émission pendant 17 saisons, ma fille. 942 00:41:17,517 --> 00:41:19,206 Tu connais Marie-Antoinette est mort. 943 00:41:19,275 --> 00:41:20,413 Oh! 944 00:41:21,689 --> 00:41:25,758 Ensuite, son talent était « la comédie ». 945 00:41:27,517 --> 00:41:29,793 - Oh, c'était ça la fin de votre critique ? 946 00:41:29,862 --> 00:41:31,206 Si tu viens ici 947 00:41:31,275 --> 00:41:33,655 et tu vas faire de la comédie, tu as besoin d'avoir des blagues. 948 00:41:33,724 --> 00:41:35,103 - Ouh ! - Et ce n'était pas... 949 00:41:35,172 --> 00:41:36,413 Je ne suis même pas impoli. 950 00:41:36,482 --> 00:41:38,241 Genre, tu es un rire facile. 951 00:41:38,310 --> 00:41:39,241 Oui, je le suis. 952 00:41:39,310 --> 00:41:41,482 Et tu as ri plusieurs fois. 953 00:41:41,551 --> 00:41:43,827 Mais j'ai l'impression que tu as fait ça par gentillesse. 954 00:41:44,965 --> 00:41:46,586 Ce n'était donc pas drôle. 955 00:41:46,655 --> 00:41:50,000 - J'ai aimé la façon dont le sujet autour les blagues étaient 956 00:41:50,068 --> 00:41:51,517 sur des situations réelles. 957 00:41:51,586 --> 00:41:53,448 Mais je pense qu'ils pourraient je viens de frapper beaucoup plus fort 958 00:41:53,517 --> 00:41:54,724 et m'a fait rire. 959 00:41:54,793 --> 00:41:56,413 J'ai ri, j'ai ri. 960 00:41:56,482 --> 00:41:58,000 - Je pense que tu as ricané. - Comment m'as-tu appelé ? 961 00:41:58,068 --> 00:41:59,275 Ricana. 962 00:41:59,344 --> 00:42:00,275 - Euh, j'étais poli, parce que c'est le cas 963 00:42:00,344 --> 00:42:01,655 je me sens un peu inconfortable. 964 00:42:01,724 --> 00:42:04,413 Hormone Lisa. 965 00:42:06,241 --> 00:42:07,172 C'était ça ? 966 00:42:07,241 --> 00:42:08,689 C'était de la comédie. 967 00:42:08,758 --> 00:42:10,068 Lana Ja'Rae. 968 00:42:10,137 --> 00:42:12,413 - Quand Lana a commencé, Je me demandais, 969 00:42:12,482 --> 00:42:14,413 comment allons-nous faire ce gâteau est arrivé ? 970 00:42:14,482 --> 00:42:16,344 Parce que Lana est plutôt petite. - Mm-hmm. 971 00:42:16,413 --> 00:42:19,517 - Quand elle s'est retournée et J'ai vu le dos de cette robe, 972 00:42:19,586 --> 00:42:23,413 Je pensais que c'était tellement magnifique et tellement sexy et féroce. 973 00:42:23,482 --> 00:42:25,275 - Tout ne va pas il faut toujours être aussi grand. 974 00:42:25,344 --> 00:42:26,827 Tu peux avoir un petit cupcake ici et là. 975 00:42:26,896 --> 00:42:27,931 Oh ouais. 976 00:42:28,000 --> 00:42:29,620 Par contre, son talent 977 00:42:29,689 --> 00:42:32,689 elle nous a fait savoir que Luxx Noir Londres est sa drag-mère. 978 00:42:32,758 --> 00:42:35,551 - Mm-hmm. - Cependant, Luxx possède la scène. 979 00:42:35,620 --> 00:42:37,034 Ce n'est pas le cas de Lana Ja'Rae. 980 00:42:37,103 --> 00:42:39,862 Ce coup de pied haut pour la chute mortelle était fabuleuse. 981 00:42:39,931 --> 00:42:42,172 Mais c'était un peu une sorte de somnambulisme 982 00:42:42,241 --> 00:42:43,655 jusque-là pour moi. 983 00:42:43,724 --> 00:42:44,931 Lexi Amour. 984 00:42:45,000 --> 00:42:47,379 Lexi Love, c'est du gâteau ? 985 00:42:47,448 --> 00:42:48,862 Elle avait des boucles d'oreilles en bambou à la télé. 986 00:42:48,931 --> 00:42:49,896 Oui. 987 00:42:49,965 --> 00:42:51,413 - Je suis plutôt là pour tout ça. 988 00:42:51,482 --> 00:42:53,689 Puis elle est sortie en roller des patins pour son talent, 989 00:42:53,758 --> 00:42:55,344 et c'est la chose la plus intelligente à faire. 990 00:42:55,413 --> 00:42:57,862 Fais quelque chose que Ru aime, et Ru adore faire du roller. 991 00:42:59,103 --> 00:43:00,586 - Quand elle s'est séparée et fait la roue 992 00:43:00,655 --> 00:43:03,068 et j'ai fait toute cette gymnastique des tours avec ces patins, 993 00:43:03,137 --> 00:43:05,482 J'étais comme, fille, comment as-tu pu faire ça ? 994 00:43:05,551 --> 00:43:07,931 J'ai toujours voulu faire du patin à roulettes. 995 00:43:08,000 --> 00:43:09,172 Vous ne faites pas de roller ? 996 00:43:09,241 --> 00:43:10,896 - Je n'ai jamais pu faire du patin à roulettes, Ru. 997 00:43:10,965 --> 00:43:12,379 Doechii, tu skates ? 998 00:43:12,448 --> 00:43:13,655 Je fais du skate. 999 00:43:13,724 --> 00:43:15,448 Je patine très bien aussi. - Oh. 1000 00:43:15,517 --> 00:43:16,482 - Je peux le faire à l'envers, à l'envers. 1001 00:43:16,551 --> 00:43:17,482 - Ouah. - En avant. 1002 00:43:17,551 --> 00:43:19,103 D'ACCORD. 1003 00:43:19,172 --> 00:43:20,241 - Donc nous ne parlons pas de ce que vous faites chez vous, 1004 00:43:20,310 --> 00:43:21,241 nous parlons de patinage à roulettes. 1005 00:43:22,448 --> 00:43:24,896 - Donc à votre avis, comment a fait Lexi ? 1006 00:43:24,965 --> 00:43:26,620 - Je pensais que c'était le cas super contrôlé. 1007 00:43:26,689 --> 00:43:29,482 Cela demande un niveau de compétence ce que n’importe qui ne peut pas faire. 1008 00:43:29,551 --> 00:43:30,827 C'était très impressionnant. 1009 00:43:30,896 --> 00:43:34,413 - Lexi a 33 ans, encore très, très jeune, 1010 00:43:34,482 --> 00:43:37,689 mais dans cette compétition est le concurrent le plus âgé. 1011 00:43:37,758 --> 00:43:41,517 Et tu pouvais voir ça il y a plus pour elle 1012 00:43:41,586 --> 00:43:42,896 que d'être jolie. - Ouais. 1013 00:43:42,965 --> 00:43:44,413 Il y a là une certaine profondeur. 1014 00:43:44,482 --> 00:43:47,827 - J'aime les filles qui ont profondeur, surtout à l'arrière. 1015 00:43:49,413 --> 00:43:51,310 D'accord. Silence! 1016 00:43:51,379 --> 00:43:54,241 Voyons quoi les reines ont décidé. 1017 00:43:59,965 --> 00:44:02,034 Ooh, je transpire des bottes. 1018 00:44:02,103 --> 00:44:04,137 - Il était temps nous devons évaluer 1019 00:44:04,206 --> 00:44:06,034 ces putains de salopes. 1020 00:44:06,103 --> 00:44:08,551 - Je réalise que c'est ça va être plus difficile 1021 00:44:08,620 --> 00:44:09,931 tâche que je ne l'avais pensé. 1022 00:44:10,000 --> 00:44:12,620 OK, salope, allons-y. 1023 00:44:12,689 --> 00:44:15,137 Première position, Je vais mettre Lexi Love. 1024 00:44:15,206 --> 00:44:17,413 Elle a tué la piste, et personne 1025 00:44:17,482 --> 00:44:18,620 battez-la au concours de talents. 1026 00:44:18,689 --> 00:44:20,000 En première position... 1027 00:44:20,068 --> 00:44:22,827 Je vais mettre Sam Star. 1028 00:44:22,896 --> 00:44:24,827 Sam et moi sommes là la même famille de drag. 1029 00:44:24,896 --> 00:44:28,206 Et donc je dois absolument mettez-la en haut de la liste, 1030 00:44:28,275 --> 00:44:29,931 parce que je ne pense pas ces autres filles y vont 1031 00:44:30,000 --> 00:44:31,551 c'était de la faire planer du tout. 1032 00:44:31,620 --> 00:44:35,068 - Première position, je vais donnez-le à Mme Lana. 1033 00:44:35,137 --> 00:44:36,413 J'ai récupéré Lana. 1034 00:44:36,482 --> 00:44:38,000 Nous, les sœurs. 1035 00:44:38,068 --> 00:44:40,551 je ne veux pas voir les filles que j'aime rentrer à la maison-- 1036 00:44:40,620 --> 00:44:42,344 encore. 1037 00:44:42,413 --> 00:44:43,862 En deuxième position... 1038 00:44:43,931 --> 00:44:46,068 Je mettrais Crystal Envy. 1039 00:44:46,137 --> 00:44:48,068 Sa piste était hors des sentiers battus, 1040 00:44:48,137 --> 00:44:49,758 et elle a mangé ce talent se manifeste. 1041 00:44:49,827 --> 00:44:52,862 Ça lui donnait du fil à retordre de toutes les manières possibles. 1042 00:44:52,931 --> 00:44:56,517 - En deuxième position, Je vais mettre Lexi Love. 1043 00:44:56,586 --> 00:44:57,793 Troisième position... 1044 00:44:57,862 --> 00:45:00,344 - Je dois le donner à ma copine, Sam Star. 1045 00:45:00,413 --> 00:45:02,689 J'ai adoré son numéro de pays. 1046 00:45:02,758 --> 00:45:04,793 - C'est ici que ça devient difficile, honnêtement. 1047 00:45:04,862 --> 00:45:08,931 En cinquième position, je serais mettez ma sœur Onya Nurve. 1048 00:45:09,000 --> 00:45:11,931 - Le spectacle de talents de Sam Star c'était ennuyeux comme de la merde, 1049 00:45:12,000 --> 00:45:14,379 et sa piste était aussi ennuyeux que de la merde. 1050 00:45:14,448 --> 00:45:17,310 Donc en sixième position, Je vais mettre Sam Star. 1051 00:45:17,379 --> 00:45:20,275 - Ooh, je vais devoir mettre Onya Nurve en sixième position, 1052 00:45:20,344 --> 00:45:21,827 et ça craint vraiment. 1053 00:45:21,896 --> 00:45:23,758 Mais ce look de défilé, 1054 00:45:23,827 --> 00:45:26,000 c'était un corset d'Amazonie lapidé, pas d'ombre. 1055 00:45:26,068 --> 00:45:27,344 Sixième position. 1056 00:45:27,413 --> 00:45:28,724 Roi Kori. 1057 00:45:28,793 --> 00:45:30,896 Obtenir ce Rate-A-Queen composition correcte 1058 00:45:30,965 --> 00:45:33,448 est essentiel pour moi de rester ici. 1059 00:45:33,517 --> 00:45:37,344 Qui est-ce que je pense que je ferais tu veux faire une synchronisation labiale contre ? 1060 00:45:37,413 --> 00:45:39,275 C'est la vie ou la mort pour moi. 1061 00:45:39,344 --> 00:45:41,862 Celui que je pense Je pourrais affronter les meilleurs, 1062 00:45:41,931 --> 00:45:45,482 en septième position, est l'Hormone Lisa. 1063 00:45:45,551 --> 00:45:46,862 En septième position... 1064 00:45:46,931 --> 00:45:48,551 Je mettrai Kori King. 1065 00:45:48,620 --> 00:45:52,034 La piste de Kori, Je n’ai pas vraiment été séduit. 1066 00:45:52,103 --> 00:45:53,689 Sam Étoile. 1067 00:45:53,758 --> 00:45:57,137 C'est juste que je ne suis pas fan de drague ennuyeuse. 1068 00:45:57,206 --> 00:45:58,206 Hormone Lisa. 1069 00:45:58,275 --> 00:46:00,655 Ce n'est tout simplement pas... 1070 00:46:00,724 --> 00:46:02,137 ce n'était pas le thé. 1071 00:46:02,206 --> 00:46:05,689 Et c'est le thé. 1072 00:46:05,758 --> 00:46:07,655 Et c'est le thé. 1073 00:46:07,724 --> 00:46:08,655 Et c'est... 1074 00:46:08,724 --> 00:46:09,689 --le thé. 1075 00:46:09,758 --> 00:46:11,482 Et c'est le thé. 1076 00:46:11,551 --> 00:46:13,862 Et c'est le thé. 1077 00:46:17,620 --> 00:46:19,344 Bon retour, mesdames. 1078 00:46:19,413 --> 00:46:23,586 Vos camarades reines ont pris certaines décisions. 1079 00:46:23,655 --> 00:46:27,275 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1080 00:46:29,206 --> 00:46:32,000 Lexi Amour. 1081 00:46:32,068 --> 00:46:34,758 Envie de cristal. 1082 00:46:34,827 --> 00:46:38,689 Basé sur les résultats Rate-A-Queen, 1083 00:46:38,758 --> 00:46:41,137 tu es les deux premières reines de la semaine. 1084 00:46:41,206 --> 00:46:42,827 - Oui! - Sœur! 1085 00:46:42,896 --> 00:46:43,827 Merci. 1086 00:46:43,896 --> 00:46:44,965 Félicitations. 1087 00:46:45,034 --> 00:46:47,758 Je suis désolé. 1088 00:46:47,827 --> 00:46:48,758 Je suis vraiment désolé. 1089 00:46:48,827 --> 00:46:50,000 J'ai dû crier. 1090 00:46:50,068 --> 00:46:51,172 Éteins ta télé, quoi que tu aies à faire. 1091 00:46:51,241 --> 00:46:52,551 Ah ! 1092 00:46:52,620 --> 00:46:54,655 - Je suis parmi les deux premiers en seconde semaine de ce concours, 1093 00:46:54,724 --> 00:46:57,034 et ça commence vraiment pour m'installer là où je suis. 1094 00:46:57,103 --> 00:46:59,344 Et genre, je baise "RuPaul's Drag Race", salope. 1095 00:46:59,413 --> 00:47:03,172 C'est fou. 1096 00:47:03,241 --> 00:47:08,206 - Mais ce soir, il ne peut y avoir qu'un seul gagnant. 1097 00:47:08,275 --> 00:47:11,275 Est-ce que le reste d'entre vous s'il vous plaît passer au fond de la scène 1098 00:47:11,344 --> 00:47:14,655 attendre ton sort ? 1099 00:47:14,724 --> 00:47:18,379 Deux grandes reines se tiennent devant moi. 1100 00:47:18,448 --> 00:47:20,482 Avant ce soir, on t'a demandé 1101 00:47:20,551 --> 00:47:24,827 préparer une synchronisation labiale représentation de "Alter Ego" 1102 00:47:24,896 --> 00:47:26,344 par Doechii. - Oui! 1103 00:47:26,413 --> 00:47:27,310 Travaille, salope ! 1104 00:47:27,379 --> 00:47:28,379 Oui! 1105 00:47:28,448 --> 00:47:29,379 Rends-moi fier. 1106 00:47:30,793 --> 00:47:33,448 - Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner 1107 00:47:33,517 --> 00:47:38,275 et gagnez un pourboire de 5 000 $. 1108 00:47:39,931 --> 00:47:41,275 - Salope, Je tremble dans mes bottes, 1109 00:47:41,344 --> 00:47:43,172 parce que je sais Lexi est une artiste, 1110 00:47:43,241 --> 00:47:45,758 donc je sais qu'elle va me donner une course pour mon argent ici. 1111 00:47:45,827 --> 00:47:47,034 Mais je suis prêt à déchirer cette putain de scène, 1112 00:47:47,103 --> 00:47:49,689 parce que je veux ces 5 000 $. 1113 00:47:49,758 --> 00:47:52,724 Le moment est venu pour toi 1114 00:47:52,793 --> 00:47:58,172 synchroniser les lèvres pour gagner ! 1115 00:48:01,965 --> 00:48:04,689 Oh, ce n'est pas la vraie vie. 1116 00:48:04,758 --> 00:48:09,068 Salope, j'ai attendu 33 ans pour ce moment, 1117 00:48:09,137 --> 00:48:12,310 et les filles, je suis nerveuse. 1118 00:48:12,379 --> 00:48:17,379 - Bonne chance, et ne merde pas. 1119 00:48:56,137 --> 00:48:57,965 Regardez ma tante par ici. 1120 00:48:58,034 --> 00:49:01,793 Crystal roule par terre. 1121 00:49:01,862 --> 00:49:05,068 C'est une bataille des filles blanches. 1122 00:49:06,482 --> 00:49:07,793 Je m'amuse. 1123 00:49:21,965 --> 00:49:23,551 Oui! 1124 00:50:38,206 --> 00:50:40,931 Ouais! 1125 00:50:42,000 --> 00:50:42,931 Oui! 1126 00:50:43,000 --> 00:50:44,206 Ouah. 1127 00:50:44,275 --> 00:50:45,379 Oui! 1128 00:50:45,448 --> 00:50:48,379 - Mesdames, J'ai pris ma décision. 1129 00:50:54,551 --> 00:50:57,310 Lexi Love, félicitations. 1130 00:50:57,379 --> 00:50:58,620 Tu es un gagnant, bébé. 1131 00:51:03,241 --> 00:51:06,275 - Oh mon Dieu, Je viens vraiment de gagner. 1132 00:51:06,344 --> 00:51:10,344 je ne les attendais pas être en train d'encourager 1133 00:51:10,413 --> 00:51:11,344 la façon dont ils applaudissent. 1134 00:51:11,413 --> 00:51:12,413 Lexi ! 1135 00:51:12,482 --> 00:51:14,068 C'était tellement authentique. 1136 00:51:14,137 --> 00:51:15,379 Genre, ça n'a pas été mis. 1137 00:51:15,448 --> 00:51:17,310 Ce n'était pas comme si, sois gentil avec la vieille dame. 1138 00:51:17,379 --> 00:51:18,931 Comme mon cœur est tellement plein de ça. 1139 00:51:19,000 --> 00:51:19,931 Ah ! 1140 00:51:21,103 --> 00:51:24,931 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $. 1141 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Ouah. 1142 00:51:26,068 --> 00:51:27,000 Merci, Doechii. 1143 00:51:27,068 --> 00:51:28,137 C'était tellement amusant. 1144 00:51:28,206 --> 00:51:29,137 Merci. 1145 00:51:29,206 --> 00:51:31,241 Vous l'avez tué. 1146 00:51:31,310 --> 00:51:35,379 - Crystal Envy, tu es en toute sécurité pour tuer un autre jour. 1147 00:51:35,448 --> 00:51:37,965 Vous pouvez tous les deux faire un pas au fond de la scène. 1148 00:51:38,034 --> 00:51:38,965 Bébé! 1149 00:51:39,034 --> 00:51:39,965 Vous avez si bien fait. 1150 00:51:40,034 --> 00:51:41,068 Vous avez si bien fait. 1151 00:51:43,413 --> 00:51:46,931 - Est-ce que cette semaine Reines restantes, venez s'il vous plaît 1152 00:51:47,000 --> 00:51:49,689 sur le devant de la scène ? 1153 00:51:49,758 --> 00:51:51,172 - Quand il s'agit à Rate-A-Queen, 1154 00:51:51,241 --> 00:51:53,448 beaucoup de filles disent qu'ils votent équitablement, 1155 00:51:53,517 --> 00:51:55,068 mais j'ai juste un sentiment c'est beaucoup 1156 00:51:55,137 --> 00:51:59,310 des filles ont voté selon à qui sont leurs amis. 1157 00:51:59,379 --> 00:52:05,896 Donc, en gardant cela à l'esprit, Je suis très nerveux. 1158 00:52:07,482 --> 00:52:11,689 Mesdames, vos camarades reines ont pris certaines décisions. 1159 00:52:11,758 --> 00:52:14,655 Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez. 1160 00:52:17,344 --> 00:52:20,586 Sam Étoile. 1161 00:52:20,655 --> 00:52:23,241 Onya Nurve. 1162 00:52:23,310 --> 00:52:25,000 Roi Kori. 1163 00:52:27,275 --> 00:52:29,758 Lana Ja'Rae. 1164 00:52:29,827 --> 00:52:32,517 Basé sur les résultats Rate-A-Queen, 1165 00:52:32,586 --> 00:52:34,482 mesdames, vous êtes toutes en sécurité. 1166 00:52:34,551 --> 00:52:36,206 Merci. 1167 00:52:37,758 --> 00:52:39,758 - Vous pouvez faire un pas au fond de la scène. 1168 00:52:44,103 --> 00:52:47,655 Hormone Lisa, tu as été noté 1169 00:52:47,724 --> 00:52:50,137 la reine du bas de la semaine. 1170 00:52:50,206 --> 00:52:52,413 Je suis désolé, ma chérie, mais ça veut dire 1171 00:52:52,482 --> 00:52:57,827 toi et Acacia Forgot êtes à éliminer. 1172 00:52:59,551 --> 00:53:01,482 Assumer le poste. 1173 00:53:01,551 --> 00:53:03,620 Je suis très déçu. 1174 00:53:03,689 --> 00:53:06,896 je pense que c'était un risque choisir de faire du stand-up, 1175 00:53:06,965 --> 00:53:10,448 et je pense que ça devrait jouer un peu dans le classement 1176 00:53:10,517 --> 00:53:12,931 parce que c'est un vrai un talent que les gens n'ont pas 1177 00:53:13,000 --> 00:53:15,517 je le fais normalement, mais peu importe. 1178 00:53:15,586 --> 00:53:18,448 Deux reines se tiennent devant moi. 1179 00:53:20,655 --> 00:53:23,137 Le moment est venu pour toi 1180 00:53:23,206 --> 00:53:28,758 pour synchroniser vos lèvres. 1181 00:53:31,931 --> 00:53:33,689 - C'est exactement ce que je voulais. 1182 00:53:33,758 --> 00:53:36,275 Je suis très confiant que Je serai toujours là 1183 00:53:36,344 --> 00:53:37,620 en fin de journée. 1184 00:53:37,689 --> 00:53:39,344 Allez, Hormona. 1185 00:53:39,413 --> 00:53:44,586 - Bonne chance, et ne merde pas. 1186 00:53:45,862 --> 00:53:47,275 Allez, mesdames ! 1187 00:53:47,344 --> 00:53:49,000 Allez, les filles ! 1188 00:53:49,068 --> 00:53:50,517 Oui! 1189 00:53:52,655 --> 00:53:53,586 Allez! 1190 00:53:53,655 --> 00:53:54,793 Ça y est, les filles. 1191 00:53:54,862 --> 00:53:56,344 Donnez-le-leur. 1192 00:54:40,896 --> 00:54:43,206 - Je vois un peu briller aux yeux de RuPaul, 1193 00:54:43,275 --> 00:54:46,103 et je suis prêt à lui montrer que je ne suis pas sur le point de l'être 1194 00:54:46,172 --> 00:54:49,068 expulsé par Hormona Lisa. 1195 00:54:57,137 --> 00:54:59,241 - Acacia tire un plug anal dehors ses fesses. 1196 00:54:59,310 --> 00:55:03,310 Comment est-il arrivé là et comment ça fait longtemps qu'il est là ? 1197 00:55:19,310 --> 00:55:21,413 Ouais, mes sœurs ! 1198 00:55:21,482 --> 00:55:24,241 - Les reines, J'ai pris ma décision. 1199 00:55:29,862 --> 00:55:33,965 Acacia oublié, Shantay, tu restes. 1200 00:55:34,034 --> 00:55:35,275 Merci beaucoup. 1201 00:55:38,758 --> 00:55:40,172 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1202 00:55:40,241 --> 00:55:41,827 Oui, madame. 1203 00:55:45,448 --> 00:55:49,620 - Hormone Lisa, J'ai une question pour vous. 1204 00:55:53,275 --> 00:55:54,862 Vous sentez-vous chanceux ? 1205 00:55:56,862 --> 00:55:59,413 Je me sens toujours chanceux. 1206 00:55:59,482 --> 00:56:01,793 Eh bien, je l'espère, 1207 00:56:01,862 --> 00:56:06,137 parce que je te donne une dernière chance. 1208 00:56:08,068 --> 00:56:11,965 Une dernière chance à Badonka Dunk à votre façon 1209 00:56:12,034 --> 00:56:15,758 retour à la compétition. 1210 00:56:15,827 --> 00:56:17,517 Badonka Dunk? 1211 00:56:17,586 --> 00:56:19,551 Qu’est-ce qu’un Badonka Dunk ? 1212 00:56:19,620 --> 00:56:23,931 Mais d'abord, nous avons besoin d'une vierge. 1213 00:56:26,551 --> 00:56:28,068 Pas moi. 1214 00:56:35,275 --> 00:56:36,344 Vous avez sonné ? 1215 00:56:36,827 --> 00:56:37,896 Vierge. 1216 00:56:37,965 --> 00:56:39,586 Mm. 1217 00:56:39,655 --> 00:56:41,517 Quelqu'un a menti. 1218 00:56:44,275 --> 00:56:46,172 - C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 1219 00:56:46,241 --> 00:56:49,689 - L'hormone, avant toi sont 10 leviers. 1220 00:56:49,758 --> 00:56:53,758 Deux de ces leviers tomberont Michelle Visage dans 1221 00:56:53,827 --> 00:56:55,896 le char Badonka Dunk, 1222 00:56:55,965 --> 00:56:58,965 présenté par Las Vegas. 1223 00:56:59,034 --> 00:57:02,137 Si tu dunks Michelle, tu peux rester. 1224 00:57:02,206 --> 00:57:06,275 Si vous ne le faites pas, vous vous enfuirez. 1225 00:57:08,896 --> 00:57:11,344 - Sachant qu'Hormona a une chance sur cinq de rester 1226 00:57:11,413 --> 00:57:13,620 dans cette compétition me fait littéralement 1227 00:57:13,689 --> 00:57:17,172 je veux m'arracher les yeux, ce que j'aurais dû faire 1228 00:57:17,241 --> 00:57:19,551 avant son numéro de talent. 1229 00:57:19,620 --> 00:57:21,068 Vous sentez-vous chanceux ? 1230 00:57:21,137 --> 00:57:22,413 Oui, madame. 1231 00:57:22,482 --> 00:57:27,413 - Eh bien, ta chance est La malchance de Michelle. 1232 00:57:29,689 --> 00:57:32,206 Hormone, tirez un levier. 1233 00:57:34,413 --> 00:57:36,862 Dix leviers, huit chances 1234 00:57:36,931 --> 00:57:39,448 en rentrant à la maison, deux chances de gagner. 1235 00:57:39,517 --> 00:57:40,793 Ça n'arrivera pas, chérie. 1236 00:57:40,862 --> 00:57:42,793 La maison gagne toujours, 1237 00:57:42,862 --> 00:57:44,586 et tu n'en fais pas partie de la maison. 1238 00:57:46,517 --> 00:57:50,413 - J'essaie de réfléchir, de faire n'importe quoi ces chiffres veulent dire quelque chose ? 1239 00:57:50,482 --> 00:57:52,172 L'un est le premier. 1240 00:57:52,241 --> 00:57:55,206 J'étais la première personne être invité au spectacle 1241 00:57:55,275 --> 00:57:56,517 publiquement comme ça. 1242 00:57:56,586 --> 00:57:58,793 J'en lèche un pour voir 1243 00:57:58,862 --> 00:58:00,862 quelles vibrations ils dégagent. 1244 00:58:16,206 --> 00:58:18,827 Oh mon Dieu! 1245 00:58:18,896 --> 00:58:19,827 Whoo-hoo ! 1246 00:58:19,896 --> 00:58:20,862 Merde! 1247 00:58:20,931 --> 00:58:21,862 Ouah! 1248 00:58:21,931 --> 00:58:24,103 Félicitations. - Ouais ! 1249 00:58:24,172 --> 00:58:27,896 - Vous êtes libre de tuer un autre jour, Hormona Lisa. 1250 00:58:27,965 --> 00:58:29,310 Oui! Allez-moi ! 1251 00:58:29,379 --> 00:58:32,965 Je suis tellement rempli de joie et rempli de soulagement, 1252 00:58:33,034 --> 00:58:35,068 et je... je remercie Dieu, 1253 00:58:35,137 --> 00:58:38,137 Je remercie Ru, Je remercie mes phalanges 1254 00:58:38,206 --> 00:58:40,586 pour saisir le levier et le retirer. 1255 00:58:40,655 --> 00:58:42,034 Je suis tellement heureuse d'être ici. 1256 00:58:42,103 --> 00:58:44,931 - Et l'hormone, tu as gagné un voyage 1257 00:58:45,000 --> 00:58:47,827 au divertissement capitale du monde, 1258 00:58:47,896 --> 00:58:50,275 parce que Vegas est bon pour toi. 1259 00:58:50,344 --> 00:58:51,827 Ouais! 1260 00:58:51,896 --> 00:58:53,000 C'est exact. 1261 00:58:53,068 --> 00:58:54,965 Perdre est le nouveau gain. 1262 00:58:58,827 --> 00:59:02,275 - L'hormone est sauvée, et j'en ai fini avec ça. 1263 00:59:02,344 --> 00:59:05,689 Je n'ai pas fait tout ce travail pour que personne ne rentre à la maison. 1264 00:59:05,758 --> 00:59:07,724 - Alors maintenant, celui qui atterrit en bas 1265 00:59:07,793 --> 00:59:11,655 il y aura un sur neuf chance de tirer un levier 1266 00:59:11,724 --> 00:59:12,724 et rester. 1267 00:59:12,793 --> 00:59:14,896 Genre, quelles sont les chances, salope ? 1268 00:59:19,034 --> 00:59:20,931 Félicitations, reines. 1269 00:59:21,000 --> 00:59:23,206 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1270 00:59:23,275 --> 00:59:24,931 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1271 00:59:25,000 --> 00:59:26,413 Puis-je avoir un amen ici ? 1272 00:59:26,482 --> 00:59:27,758 Amen! 1273 00:59:27,827 --> 00:59:30,000 - D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer. 1274 00:59:54,241 --> 00:59:55,689 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul". 1275 00:59:55,931 --> 00:59:59,655 Tu dois prendre la mode inspiration du Monopoly 1276 01:00:00,034 --> 01:00:02,068 et amenez-le sur la piste. 1277 01:00:02,137 --> 01:00:05,965 - Il est temps pour moi pour embellir ma robe. 1278 01:00:06,034 --> 01:00:08,137 Elle m'a volé ma garniture ! 1279 01:00:08,206 --> 01:00:10,517 - Je ne vais pas demander à aucune salope pour quelque chose dont j'ai besoin, 1280 01:00:10,586 --> 01:00:11,793 et nous sommes censés à partager. 1281 01:00:11,862 --> 01:00:12,931 - Passez votre moment, parce que tu ne vas pas 1282 01:00:13,000 --> 01:00:14,896 j'en ai trop, salope. 1283 01:00:14,965 --> 01:00:18,034 - Tu as monopulé ma concentration totale. 1284 01:00:20,517 --> 01:00:22,206 Je n'aime pas cette tenue. 1285 01:00:24,103 --> 01:00:26,344 Oh! 1286 01:00:26,413 --> 01:00:28,896 - Je pensais avoir voté par souci de confidentialité. 1287 01:00:28,965 --> 01:00:30,620 - Tu penses que j'étais le pire ? - Non, non, non. 1288 01:00:30,689 --> 01:00:31,896 Eh bien... - Ah ! 1289 01:00:31,965 --> 01:00:33,137 Oh! 1290 01:00:33,206 --> 01:00:35,793 Oh, putain non.